Стихи Георгия Иванова о Николае Втором в моём переводе на испанский
Георгий Иванов
Эмалевый крестик в петлице
Эмалевый крестик в петлице
И серой тужурки сукно…
Какие печальные лица
И как это было давно.
Какие прекрасные лица
И как безнадежно бледны —
Наследник, императрица,
Четыре великих княжны…
Y un crucifijo de esmalte
Un abrigo de paño gris
Qué caras tan bellas y que pálidas
El heredero, la emperatriz
Qué caras tan bellas, que pálidas
Y ah cuanto tiempo pasó
Quedó el crucifijo de esmalte
Lo triste y lo bello quedó.