Владимир Набоков - «К России» (1939)

Читает Аркадий Волгин “Вопреки расхожему мнению, Набоков не был художником, замкнутым на себе и равнодушным к политике: стихотворение «К России», написанное в самом начале Второй мировой войны, осенью 1939 года, как отмечал сам Набоков, «было вызвано пакостным пактом между двумя тоталитарными чудовищами» — нацистской Германией и большевистской Россией. Политическое, антивоенное, прочтение стихотворения (а в начале войны Германия и Россия — это союзники) помогает понять, откуда в нем появляется «стыд»: совестно нам бывает перед собой, а стыдно — перед другими. «К России» — одно из немногих произведений Набокова, не сводящихся к знаменитой пушкинской формулировке «Вздор, душа моя; не хандри». Говоря другими словами, в нем нарушен запрет, который распространяется почти на весь поэтический мир Набокова: ни при каких обстоятельствах не выражать ни тоски, ни уныния, ни отчаяния. Нарушает Набоков и строго соблюдавшийся им запрет на неточные рифмы“ () Ю.Лотман, анализируя эволюцию поэзии Набокова, сравнивает ее с прозой и отмечает их разительный контраст как в тематическом, так и в стилистическом отношении. Ученый указывает на религиозную тематику многих стихотворений, каковой Набоков совершенно не касается в рассказах и романах. Говоря о стилистической стороне набоковской поэзии, Лотман отказывает ей в оригинальности и выделяет в качестве характерных черт простоватость и прямолинейность, выражающиеся в некоторой клишированности и наличии штампов, заимствованных «не только из поэзии начала века, но и более ранних периодов». Лотман отмечает и то, что темы, которые рассматривались писателем в прозе, в поэзии «решаются в принципиально ином стилистическом ключе». В качестве примера литературовед приводит тему ностальгии, рассматриваемую тонко и даже «снобистски» в прозе и прямолинейно, с традиционными образами в поэзии“