The Importance of Being Earnest (Как важно быть серьезным 2002)

Режиссер Оливер Паркер славится своей любовью к экранизации классики («Отелло» - 1995; «Идеальный муж» - 1999 и др.). В 2002 году он обратился к знаменитой пьесе Оскара Уайлда «Как важно быть серьезным». В центре повествования два друга – Джон Уординг (Колин Ферт) и Элджернон Монкриф (Руперт Эверетт). Джон влюблен в богатую красавицу Гвендолин (Фрэнсис О`Коннор) и, чтобы иметь предлог чаще уезжать из деревни в город для встреч с ней, придумывает себе некоего мифического брата Эрнста. Этим же именем он представляется всем своим городским знакомым, и именно под таким именем его когда-то узнала Гвендолин. Во время взаимного объяснения в любви девушка признается Джону, что всегда мечтала о возлюбленном по имени Эрнст. Уординг так и не решается сказать ей правду. Тем временем друг Джона Элджернон, не в силах справиться с осаждающими его кредиторами, едет в деревенский дом своего друга и представляется его домашним как тот самый «беспутный брат» Эрнст. Там он начинает ухаживать за воспитанницей Джона, очаровательной Сесилией (Риз Уизерспун). Он делает ей предложение, и девушка соглашается, также признаваясь, что уже давно мечтала о прекрасном юноше по имени Эрнст. Итак, все прекрасно, две влюбленные пары могут быть счастливы. Однако, как и можно было ожидать от комедии положений, Гвендолин и Сесиль случайно встречаются и узнают, что им обеим сделал предложение Эрнст Уординг. Теперь девушкам предстоит вывести приятелей на чистую воду… Фильм полон искрящегося уайлдовского юмора. К сожалению, главный каламбур картины теряется в переводе. На английском имя Эрнст, которому уделяется так много внимания, означает «серьезный», и название картины звучит как «The Importance of Being Earnest». В русском же языке нет аналога такого имени. Впрочем, остается еще масса забавных моментов. Взять хотя бы диалог Сесилии и Гвендолин, во время которого девушки, пытаясь выяснить, кому же на самом деле сделал предложение Эрнст, в качестве доказательств демонстрируют записи в своих дневниках. «Я никогда не путешествую без сво