Akatsuki Records - ウッキーディスコナイザー | Ukki Disuconaiza / Wooсky Disconizer | У-У-Дисконайзер (Rus sub)

блог с переводами и всяким: “Укки“ (в видео стилизовано как Woocky) - это звук, который издают обезьяны. У нас вроде, кроме как “у-у“ и “а-а“ нет обезьяних звукоподражаний, так что пусть будет “у-у“. 釈迦RIKI (шака ри ки) - Шакья здесь это часть имени Будды Шакьямуни. Ри и ки, предполагаю, стоит переводить как Ли и Ци, важные понятия из конфуцианства. Вокал, слова: Stack Музыка: Stack Bros. Иллюстрация: harano_c Видео: Syamo.G Мастеринг: Takeo Kira Перевод: Pickled Pancake Оригинальная мелодия: Tiny Shangri-La Альбомы, в которых выходила песня: チュパカぶる？ Оригинал: