Akatsuki Records - Gotcha Gotcha | Попался, попался (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
мариса, когда открыла геншин импакт: это видео
Дончака - звук барабана, типа “туц-туц“, ну я просто на более приятно звучащее заменил, без особого смысла.
“Que sera sera sera“ умышленно переведено как “что будет, то и будет, то и будет“, с повторением последней части, т.к. по сути в оригинале тоже повторение, фраза обычно употребляется как “que sera sera“. В общем-то, она тоже неверная, но это уже прикол для англоговорящих.
Вокал, музыка, аранжировка: Stack
Иллюстрации: harano_c
Видео: Syamoji_0114
Перевод: Pickled Pancake
Оригинал:
Оригинал песни:
Youkai Fukku-on
Wakuwaku suru Minareta Gensoukyou
Yami-ichiba wa Basho wo Erabanai
Danmaku wo Mote, Barettofiria tachi yo
Hyakkaime no Burakku Maaketto
4 views
732
174
2 months ago 00:04:28 11
Akatsuki Records - NO SIGNAL | Нет сигнала
2 months ago 00:04:02 4
Akatsuki Records - The Haunted Castle | Замок с привидениями
2 months ago 00:04:19 6
Akatsuki Records - 太陽の花 -Eternal Summer- | Taiyou no Hana -Eternal Summer- | Подсолнух -Вечное лето-
2 months ago 00:04:18 6
Akatsuki Records - 久遠 -KUON- | Вечность
2 months ago 00:03:08 16
Akatsuki Records - DRAGONNAP | Драконья дрёма
2 months ago 00:03:43 26
Akatsuki Records - TRAUMA | ТРАВМА
2 months ago 00:03:04 1
【東方ヴォーカルPV】NONONO【暁Records公式】
2 months ago 00:03:25 1
【東方ヴォーカルPV】HANIPAGANDA【暁Records公式】
2 months ago 00:02:32 1
RELAX PP RECORD // RankAjae | siinamota - Shoujo A [plambob] +HDNCRX % 3266pp 2❌