блог с переводами и всяким:
Я очень держал себя в руках, чтобы не перевести “ням-ням-нямка“... Но пока всё отсабил, подумал, что может и стоило.
Название технически пишется как “яму яму ями“, где “яму“ может значить “болеть“, а “ями“ - “тьма“. То есть, технически, название можно прочитать как “болезная, болезная тьма“.
Музыка: Stack Bros.
Слова, вокал: Stack
Перевод: Pickled Pancake
Иллюстрация: harano_c
Видео: Syamo.G
Оригинальная мелодия:
Memento of the Avaricious Beast
Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy
Альбом, в котором выходила песня: ヤムヤムヤミー
Оригинал:
44 views
573
140
3 months ago 00:04:28 11
Akatsuki Records - NO SIGNAL | Нет сигнала
3 months ago 00:04:02 4
Akatsuki Records - The Haunted Castle | Замок с привидениями
3 months ago 00:04:19 6
Akatsuki Records - 太陽の花 -Eternal Summer- | Taiyou no Hana -Eternal Summer- | Подсолнух -Вечное лето-
3 months ago 00:04:18 6
Akatsuki Records - 久遠 -KUON- | Вечность
3 months ago 00:03:08 16
Akatsuki Records - DRAGONNAP | Драконья дрёма
3 months ago 00:03:43 26
Akatsuki Records - TRAUMA | ТРАВМА
3 months ago 00:03:04 1
【東方ヴォーカルPV】NONONO【暁Records公式】
3 months ago 00:03:25 1
【東方ヴォーカルPV】HANIPAGANDA【暁Records公式】
3 months ago 00:02:32 1
RELAX PP RECORD // RankAjae | siinamota - Shoujo A [plambob] +HDNCRX % 3266pp 2❌