THICK AS THIEVES (закадычные друзья, не разлей вода)

― Do we know how Marty and Tamlin know each other? ➱ Мы знаем, как они познакомились? ― Yeah, actually, they both did a stint 15 years ago at Lompoc. Ever since, they’ve been thick as thieves . ➱ Да, они оба сидели 15 лет назад в тюрьме «Ломпок». С тех пор они закадычные друзья.