Эмоции в жесты: в Петербурге презентовали спектакль с сурдопереводом
В петербургском театре «Особняк» презентовали первый спектакль с сурдопереводом. Слабослышащим зрителям показали постановку «Комната Герды» по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева».
Спектакль входит в постоянный репертуар труппы. В 2019 году он удостоился премии «Золотая маска». Специально для горожан с ограниченными возможностями здоровья на сцену ввели сурдопереводчика. На языке жестов он разъясняет присутствующим в зале о происходящих событиях.
«Театр – это особое искусство и особое искусство перевода. Здесь нельзя слишком много показывать эмоций на лице и нельзя быть абсолютно равнодушным. Сурдопереводчик передает эмоции, жесты и артикуляцию. Это три составляющие его работы», — рассказала переводчик русского жестового языка Оксана Буцык.
Подробнее — в сюжете Города .
345 views
35
7
6 months ago 00:41:39 1
ОЗЕРО С ТРОФЕЯМИ! 1000 ОКУНЕЙ С ЛУНКИ! ДИКИЙ СЕВЕР. 2я часть.
6 months ago 00:01:37 9
Даже в такой ситуации человек не теряет чувства юмора
6 months ago 00:02:45 1
💥Всплыла правда о Бербок и Шольце. Мощное выступление Сары Вагенкнехт. Новости Германии | Лучшее
6 months ago 00:22:12 49
“Не передать словами, насколько глубоко я влюблена в свою профессию! Не передать словами те чувства, когда заходишь в класс и пе
6 months ago 00:00:10 3.8K
Ничего необычного — просто немецкий Leopard едет в Москву: подбитая вражеская техника пополнит трофейный музей России
6 months ago 00:02:57 5
П.И. Чайковский - «Легенда»
6 months ago 00:05:49 5
Haydn: Stabat Mater | Fac me vere tecum flere
6 months ago 01:20:25 18
Подсознательная жестокость (Канада - 2000г.)
6 months ago 00:25:06 1
♫ Classical music for health & good mood (Beethoven, Mozart, Wagner) (playlist №1) - views of Minsk.
6 months ago 00:10:36 1
Как Сказать Кошке, Что Вы ее Сильно Любите, На Понятном Ей Языке
6 months ago 00:00:43 31
Как себя чувствует FORZA HORIZON 4 в 2024 году?
6 months ago 00:00:46 280
Видеоприглашение от DZHARO
6 months ago 00:00:24 52
Video by Яркие Эмоции | Поздравления в г. Выборг
6 months ago 00:16:38 11
“В гостях у Саши“. Домашние архивы (выпуск 40)
6 months ago 00:02:52 165
Фасцинация - язык души
6 months ago 00:06:17 22
ДЕНИС ДЗЕН - 1. Глобальное чувство Я направляет твоё локальное самоощущение по самым гармоничным путям для тебя
6 months ago 01:17:14 1
Лучший вестерн Оружейник Стоит Посмотреть
6 months ago 00:01:52 4
Чувства Анны Русский трейлер
6 months ago 00:04:07 176
Начисто лишен чувства юмора - “28 дней спустя“
6 months ago 00:08:04 42
Реакция гонщиков после гонки | Гран-при Китая 2024 года
6 months ago 00:02:12 1
Sway. Кавер-группа.
6 months ago 01:01:10 1
Род, Брак, Потомки. Рассказывает Мария Шлоен.
6 months ago 00:02:25 1
Ближний Восток в шаге от глобального конфликта! | Израиль ударит по ядерным объектам Ирана?