Удмуртия, я люблю тебя! Часть третья. Бабушка Сойка.

У удмуртов принято иметь кроме основного “паспортного“ имени ещё одно. Как правило, второе имя происходит из флоры и фауны: Гондыр (медведь), Италмас (кувшинка), Дыдык (голубка). Говорят, один мужик получил имя Помидор. Это когда эти плоды ещё в диковинку были. Ольгу Соловьёву односельчане иначе как “Джакапай“ не зовут. “Апай“ - старшая женщина, “Ӝакы“ - сойка. Бабушка или тётя Сойка. В фильме есть эпизод, когда Джакапай односельчане привозят к подруге в марийское село Нур Кияса, и они разговаривают по-марийски, поют марийские песни. Джакапай выучила марийский, когда работала почтальоном, разносила корреспонденцию и пенсии по деревням, удмуртским, марийским, татарским, русским. Так она и выучила все четыре языка.