Техника художественного перевода (Бабков Владимир Олегович)
Каждый хороший автор требует от переводчика особого подхода, но кое-что должны знать и уметь все, кто хочет воспроизвести иноязычное художественное произведение на своем языке. На этой лекции можно будет познакомиться с основными приемами, из которых складывается арсенал литературного переводчика, и со стандартными процедурами, которых требует переложение художественной прозы с одного языка на другой.
Лектор: Бабков Владимир Олегович, автор переводов произведений П. Акройда, Дж. Барнса, Т. Вулфа, О. Генри, А. К. Дойла, Т. Капоте, И. Макьюэна, Ф. Пулмана, Ф. С. Фицджеральда, О. Хаксли, Б. Шоу, Б. Элтона, Джоан Роулинг и других.
1 view
4297
1587
1 month ago 00:05:47 1
Художник Михаил Станиславович Поляков
1 month ago 02:30:29 1
Седа Каспарова — как научиться говорить красиво и договариваться о чем угодно
1 month ago 00:28:53 1
Нами проведен творческий конкурс посвящённому «Дню Победы» и «ГЕРОЯМ СПЕЦОПЕРАЦИИ»
1 month ago 00:03:07 1
Романтизм, легкость, и глубокий смысл в картинах художника Вячеслава Грошева (Slava Groshev)
1 month ago 00:09:41 1
ИЗО 5 класс (Урок№16 - Современное выставочное искусство.)
1 month ago 00:06:33 2
Тату под гипнозом. Как убрать страх боли с помощью техник гипноза и эмоционально-образной терапии
1 month ago 00:00:14 1
Эйдж вновь творим красоту в технике натурального камня
1 month ago 00:14:16 1
Как красиво завязать шнурки на кроссовках
1 month ago 00:03:03 1
Продажа двухкомнатной квартиры в деревне Ленинградской области #как#купитьквартиру#еслималоденег
1 month ago 01:31:13 1
Entrevista : Giuseppe Devastato- pianista, compositor, director artistico.
1 month ago 00:06:08 1
ИРИНА КАЙРАТОВНА - ПАЦАН (MV)
1 month ago 00:14:26 1
ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ПЭЧВОРК ЦВЕТНЫЕ СТЁКЛЫШКИ ВИТРАЖНАЯ ТЕХНИКА ВТОРОЙ СПОСОБ Мастер класс Гелла Чара
1 month ago 00:03:45 1
Наркотики: простое о сложном - Реанимация (4 сезон | серия 5)