Ольга Полякина - Содан, содан, улить лия ёнкст (А.Сульдина - Р. Жегалина). Перевод Р.Жегалиной.
АННА СУЛЬДИНА
Содан, содан: улить лия ёнкст…
Содан, содан: улить лия ёнкст,
Косо пальмат ды лымбиця морят.
Но монень эсь ёнксом, теке ёвкс.
Эрьва чизэ кази валдо зорят.
Кази лисьмапринень валдо налт,
Тюжа розень каштордыця колозт.
Тесэ прасть кельбрясон васень валт
Ды кенерсть седейсэнь васень морот.
Вишка лейненть велькссэ тошксить чейть,
Кустембезэм лопат правты лепесь…
Мик кевензэ тиринь ёнксон чевтть,
Нартемксэнзэ ламбамот, а сэпейть.
Знаю я: есть страны на земле.
Пальмы где, и где без края море.
Но милей всего на свете мне
Сторона, где сказочные зори.
Но милей всего на свете мне
Родина, где так прекрасны зори.
Перевод с эрзянского Риммы Жегалиной)
75 views
145
192
10 hours ago 00:08:50 2.1K
47551 Силиконовый спонж 47554 Набор пилок для ногтей 47550 Набор кистей для макияжа Орифлэйм Hidden Gems
13 hours ago 00:15:57 700
мультифункциональный увлажняющий и матирующий крем-тон для лица THE ONE A-Z SPF 30 Орифлэйм свотчи
14 hours ago 00:13:22 731
тушь для ресниц с двойным эффектом 42780 THE ONE Double Effect Орифлэйм тест-драйв
14 hours ago 00:07:47 501
парфюмированный спрей для тела Love Potion So Tempting Лав Поушэн Соу Темптин 33958 Орифлэйм 34175