You are destiny Alan ( 阿兰) перевод на русский язык ( с английского) OST Чудесная страна любви
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Ссылка на видео с текстом песни и английским переводом 👇🏻
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
предупреждение:
не рекомендую брать этот текст в качестве первоисточника
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Исправила ошибки по русскому языку: Светлана Данелия.
Примечание от меня: я лично не понимаю, как я могла допустить столько смешных ошибок🤣🤣🤣
Здесь будет только исправленные места ( припев не повторяться) 🤣🤣
‼️Ещё раз приношу прощения‼️
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Если вы найдёте другой перевод этой песни на русский язык отличатся от моего, то знайте, что это по 3 причинам:
Причина номер 3⃣
Разные взгляды на смысл, заложеный в тексте ( были строки, которые я переводила не в примом смысле🤣)
были строки, которые я переводила не в прЯмом смысле.
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Быть с тобой преночетано🤣
Быть с тобой преДНАЧЕРтано
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Только от зависит коких цветов будет небо🤣
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Только от нас зависит, кАких цветов будет небо
❗️Про запятую я не знала
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Ты первый кто дал мне надежду, которая освитила🤣
Ты первый,___ ответила...
❗️Про первую запятую я не знала
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Я буду с тобой и это мою🤣🤣🤣🤣🤣‼️
Я буду с тобой, и это моё окончательное решение, о котором я не буду сожалеть
❗️О том, как расставить запятые я не знала🤔
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Ты единственный кто давал мне общение🤣, которые знал,❌️ как выполнить.
Ты единственный, кто давал мне обещания, которые знал как выполнить🤣🤔❗️
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Твои сильные желания никогда не изменится🤣 их ничто не сможет разрешить
Твои сильные желания никогда не изменятся, их НИЧТО НЕ сможет ИЗМЕНИТЬ (‼️ по смслу не разрушить, а изменить‼️)
Про запятую я не знала
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
/////
////
смотрим на него - всё вокруг замирает
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
/////
пейзаж, на который смотрела вместе с тобой
Про запятую я забыла
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Быть с тобой - это то, что я буду желать вечно, и я никогда не...
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
после того как мы испытали тысячи парусных кораблей, и прошли уроки небес, земли - мы уже никогда не расстанемся
‼️про то как расставить знаки припинания я не знала
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
1 view
184
44
7 months ago 00:19:02 1
Bach - Trio Sonata from The Musical Offering BWV 1079 | Netherlands Bach Society
7 months ago 00:05:31 1
Feel Good Inc. (metal cover by Leo Moracchioli)
7 months ago 00:00:16 1
Magnetic Waves
7 months ago 00:03:47 1
정국 (Jung Kook) ’Standing Next to You’ Official MV
7 months ago 00:05:54 1
Seven Spires “Architect of Creation“ - Official Music Video
7 months ago 00:03:50 1
Evangelion opening but it’s Russian doomer music ( Андрей Губин - Ночь / Gubin - Noch (Night)
7 months ago 02:00:09 1
★ Cab ride 🇨🇭St. Moritz - 🇮🇹Tirano (Bernina pass), Switzerland to Italy []
7 months ago 00:05:15 1
CRT With Nintendo Switch At 480P
7 months ago 00:00:44 1
You don’t seem to understand || Berserk Edit
7 months ago 00:02:54 1
Sunny ( Bobby Hebb ) Marcus Nimbler
7 months ago 03:00:01 1
🍃 Lord of the Rings ~ Chill Lofi Mix with Chill Astronaut 👨🚀
7 months ago 03:00:01 1
Dune | Epic Music & Ambience
7 months ago 03:00:11 1
Legend of Zelda | Peaceful and Epic Orchestrated Music Mix with 4 Beautiful Daytime Scenes, 3 Hours
7 months ago 05:00:01 1
Chronicles of Narnia | Peaceful Winter Woods Music & Ambience in 4K
7 months ago 00:09:32 1
Google Maps Data Scraping with Business Emails | Supports Multiple Keywords at Once!
7 months ago 00:01:25 1
Expressvpn Reviews 🔥 Is ExpressVPN the Fastest in the World?
7 months ago 00:37:02 1
Бесы. Документальный фильм (2000 г). Отчитка одержимых в Сибирском храме. Отец Василий.
7 months ago 01:08:13 1
Toscanini - LIVE 1948 NBC Television performance RESTORED IN STEREO - Beethoven Symphony No. 9
7 months ago 00:04:02 1
Home Free - In the Blood
7 months ago 00:11:09 1
Orochimaru vs Sarutobi, Reanimation jutsu (Edo Tensei), Hiruzen’s dead, full fight, english dub
7 months ago 00:06:45 1
Michael Jackson - Earth Song (Official Video)
7 months ago 00:44:53 1
Top 44 minutes of natural disasters caught on camera. Most hurricane in history. Germany, part 2
7 months ago 00:03:17 1
Calum Scott, Leona Lewis - You Are The Reason (Duet Version)
7 months ago 00:03:02 1
Mon malaise à moi /My own malaise - Parody de Mon manège à moi - Edith Piaf