Оригинал -
Richard Linklater (Бездельник, Под кайфом и в смятении, Трилогия “Перед“, Школа рока, Отрочество и тд).
.
При отборе подходящего для перевода интервью с Линклейтером я заметил одну интересную деталь. Большинство комментариев, помимо “он гений“ или “лучший режиссёр современности“, выглядят примерно так: “какой же он искренний и простой“, “я мог бы слушать его бесконечно“, “он как никто меня вдохновляет“ или комментарий, который идеально говорит о Линклейтере: “Этот парень... Этот парень меня понимает“.
На “Очень недооцененный режиссёр“ тоже можно натолкнуться достаточно часто. И когда говорят о недооцененности Линклейтера, этому чаще придают грустный оттенок, я же наоборот считаю, что это самый что ни на есть большой его плюс. Был бы Ричард Линклейтер Ричардом Линклейтером, имея оскары, многомиллионные бюджеты и такие же сборы, бесконечные интервью и рекламные компании? Он как мой одинокий сосед по этажу с интересным жизненным опытом и какой-то тайной, который носит рубашку поверх майки, не снимая свои любимые джинсы и по утрам в своё удовольствие поливает цветы. И если бы этот мой сосед однажды начал надевать смокинг, причесывать волосы и пользоваться духами по цене его зарплаты, было бы странно как раньше обсуждать с ним за пивом свою жизнь, как и было бы странным моё желание называть его “своим“.
Между мной и этим парнем (да, я называю парнем, хотя ему 61 год. В тоже время ему и 16, и 23, и 30, и 40) я не чувствую границы. Возможно она есть, но я её не чувствую. Например, я понимаю, что граница с обожаемым мною Тарантино, каким бы приземленным (down-to-earth) он не был, существует. Могу только воображать, что ее нет, но ее я чувствую.
Поэтому, мне кажется, что недооцененность только играет на пользу Ричарду и его зрителям. И то, что он при всех своих возможностях и способностях остаётся там, где он есть и то, что он занимает позицию наблюдателя (чем мы по сути и занимаемся при просмотре его фильмов - наблюдаем) в этой игре и обеспечивает ему статус (опять комменты) “культового“ или “легенды“.
О фильмах и говорить нечего, “этот парень меня понимает“ - этим все сказано.
Больше всего на свете я люблю это видео (и отклик зрителя)
1 view
1887
599
5 months ago 00:02:35 1
Я не киллер — Русский трейлер (Дубляж, 2024)
6 months ago 00:02:26 1
Я не киллер - Русский трейлер (2024)
6 months ago 00:00:55 1
Я не киллер|Тизер-Трейлер(2024)
7 months ago 00:01:43 1
Отрочество - Русский трейлер
7 months ago 00:01:55 3
Куда ты пропала, Бернадетт? — Русский трейлер (2019)
7 months ago 00:01:05 1
Я не киллер — Русский тизер-трейлер (2024)
7 months ago 01:36:59 1
Куда ты пропала, Бернадетт? / 2019 / Драмеди о сумасбродной архитекторше в исполнении Кейт Бланшетт
8 months ago 00:01:04 1
Я не киллер — Русский тизер (Дубляж, 2024)
8 months ago 01:27:23 1
«Свидание в Минске» — фильм Никиты Лаврецкого [A DATE IN MINSK w/ Eng. Sub.]
8 months ago 00:22:15 1
ПОМУТНЕНИЕ: Обзор фильма, первые проекты Линклейтера и лучшие роли Киану Ривза | ЧАК ТВ
10 months ago 00:10:27 1
С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ГАРДЕРОБ| КАК РАЗВИТЬ СВОЙ СТИЛЬ | ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СТИЛИСТ | НАСМОТРЕННОСТЬ
10 months ago 00:01:01 1
🎬 РИЧАРД ЛИНКЛЕЙТЕР (TOP 10 FILMS RICHARD LINKLATER)
1 year ago 00:13:43 1
В главной роли: Роберт Дауни-младший
1 year ago 02:13:46 1
Антон Долин про самые ожидаемые фильмы сезона
1 year ago 01:21:47 1
Новые фильмы Властелин Колец. Продажный Rotten Tomatoes. Сериал Трудно быть богом. РАДИ видеоигр!
1 year ago 01:18:59 6
САМЫЙ НЕДООЦЕНЕННЫЙ ФИЛЬМ КИАНУ РИВЗА (Помутнение / A Scanner Darkly) 1622 ПОДКАСТ
1 year ago 00:08:47 1
ДЕТИ ШПИОНОВ 2001 ТОГДА И СЕЙЧАС КАК ОНИ МЕНЯЛИСЬ
1 year ago 00:02:34 1
Каждому своё (2016). Трейлер на русском.
1 year ago 00:49:49 1
Американский кинематограф в лицах: Ричард Линклейтер
1 year ago 00:15:18 1
Ричард Линклейтер разбирает свою карьеру. 2019г.
2 years ago 00:04:15 117
Режиссёр с соседнего двора
2 years ago 00:56:29 1
Что лучше — «Гарри Поттер» или «Фантастические твари»? #КнижныйБазар о героях Джоан Роулинг в кино