Ричард Линклейтер разбирает свою карьеру. 2019г.

Оригинал - Richard Linklater (Бездельник, Под кайфом и в смятении, Трилогия “Перед“, Школа рока, Отрочество и тд). . При отборе подходящего для перевода интервью с Линклейтером я заметил одну интересную деталь. Большинство комментариев, помимо “он гений“ или “лучший режиссёр современности“, выглядят примерно так: “какой же он искренний и простой“, “я мог бы слушать его бесконечно“, “он как никто меня вдохновляет“ или комментарий, который идеально говорит о Линклейтере: “Этот парень... Этот парень меня понимает“. На “Очень недооцененный режиссёр“ тоже можно натолкнуться достаточно часто. И когда говорят о недооцененности Линклейтера, этому чаще придают грустный оттенок, я же наоборот считаю, что это самый что ни на есть большой его плюс. Был бы Ричард Линклейтер Ричардом Линклейтером, имея оскары, многомиллионные бюджеты и такие же сборы, бесконечные интервью и рекламные компании? Он как мой одинокий сосед по этажу с интересным жизненным опытом и какой-то тайной, который носит рубашку поверх майки, не снимая свои любимые джинсы и по утрам в своё удовольствие поливает цветы. И если бы этот мой сосед однажды начал надевать смокинг, причесывать волосы и пользоваться духами по цене его зарплаты, было бы странно как раньше обсуждать с ним за пивом свою жизнь, как и было бы странным моё желание называть его “своим“. Между мной и этим парнем (да, я называю парнем, хотя ему 61 год. В тоже время ему и 16, и 23, и 30, и 40) я не чувствую границы. Возможно она есть, но я её не чувствую. Например, я понимаю, что граница с обожаемым мною Тарантино, каким бы приземленным (down-to-earth) он не был, существует. Могу только воображать, что ее нет, но ее я чувствую. Поэтому, мне кажется, что недооцененность только играет на пользу Ричарду и его зрителям. И то, что он при всех своих возможностях и способностях остаётся там, где он есть и то, что он занимает позицию наблюдателя (чем мы по сути и занимаемся при просмотре его фильмов - наблюдаем) в этой игре и обеспечивает ему статус (опять комменты) “культового“ или “легенды“. О фильмах и говорить нечего, “этот парень меня понимает“ - этим все сказано. Больше всего на свете я люблю это видео (и отклик зрителя)