Heather Dale: Huron Carol, in 4 languages (Huron, French, English, American Sign Language)
Please SUBSCRIBE:
Canada is a many-layered place. We have Indigenous, English, and French history – mixed with the more recent mosaic from nearly 200 immigrant cultures. We don’t get everything right, but we live in peace with each other. That’s an amazing thing. It’s a choice that each of makes every day: “I choose to build and welcome, rather than destroy and exclude.”
I’m singing this 17th century song in its two original languages (Huron/Wendat and French), and the English adaptation is by Jesuit Father H. Kierans. My thanks to the activists of the Rouge Valley community for help with the Wyandot language.
Find out more — click here for the documentary:
--------------------------------------
Storytellers from the Deaf Community:
Mana Bijandgoodarz, Tamyka Bullen, Thurga Kanagasekarampillai,
Lisa Mahabir, Sage Willow
Songwriter, Recording Artist, and Dancer: Heather Dale
Creative Consultant & Interpretation Services: Amanda Hyde
Filmmakers: Heather Dale & Ben Deschamps with Alt Altman
79 views
516
147
2 months ago 00:39:14 1
Michael Jackson’s Ghosts - 1996
2 months ago 00:05:09 1
Sixpence None The Richer - Rosemary Hill (Official Video)
3 months ago 00:03:15 1
Mordred’s Lullaby | Animatic
3 months ago 00:18:39 1
This equation will change how you see the world (the logistic map)
5 months ago 00:04:47 1
KALEO - Vor í Vaglaskógi (Official Video) [with English subtitles]
5 months ago 00:03:17 1
Mordred’s Lullaby - Nala
6 months ago 00:03:21 1
Витани и Киара
8 months ago 01:48:01 1
GAGO - The Author, The Star, and the Keeper | Full Drama Movie | Family | Bruce Marchiano
9 months ago 00:05:50 1
Why do you want to squeeze cute things? - Joshua Paul Dale
9 months ago 00:00:53 2
Gordon Cole and Shelly Johnson Share a Tender Moment
9 months ago 00:03:27 1
Vitani&Kovu’s son - Mordred Lullaby
10 months ago 00:12:53 1
The Unbelievable History of Strawberries
10 months ago 00:04:41 8
Birds With Broken Wings (Official Music Video) - Ben Caplan
10 months ago 00:04:15 1
玄鸟 (Mysterious bird) [Светлый пепел луны OST] - Russian cover by FantasyLife II НА РУССКОМ
10 months ago 00:03:52 4
YOHIO - My nocturnal serenade - Russian cover by FantasyLife II НА РУССКОМ
10 months ago 00:03:16 1
Mordred’s Lullaby- Lyrics
11 months ago 00:03:10 1
Mordred’s lullaby (Lion king AU)
11 months ago 00:03:47 1
요아리 (Yoari) - Reason (The Veil OST) - Russian cover by FantasyLife II НА РУССКОМ [Влад и Лайя]
11 months ago 00:03:45 1
The Huron Carol
12 months ago 00:03:39 1
For The Dales
1 year ago 00:04:38 1
Angie (Rolling Stones) Ukulele Cover Lesson in Am with Chords/Lyrics
1 year ago 00:32:38 1
4 Weird drinks people loved in 1776 | How to Drink
1 year ago 00:01:33 1
Riverdale (🎵Kak Ya Tebya Lyublyu)
1 year ago 00:03:38 1
Hardwell feat. Bright Lights - Let Me Be Your Home (OUT NOW!) #UnitedWeAre