Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм “Девять“ [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Одежда с принтами:
Промокод: hima91
Моя группа ВК:
Страница ВК:
В этом видео мы поговорим про мультфильм “Девять“. У меня выходило видео под названием: “В ЧЁМ СМЫСЛ МУЛЬТФИЛЬМА “ДЕВЯТЬ“?“. И весь смысл, который я описывал в том видео, целиком и полностью касается лишь русской версии. Ведь в английской все эти смыслы, намёки и аллюзии просто отсутствуют напрочь.
Ещё, я часто замечал, что как таковых диалогов в мультфильме почти нет в принципе. Большая часть хронометража - это скитания по постапокалиптическому миру или драки с монстрами. Но я вам скажу больше, в оригинальной версии слов в два раза меньше, чем в руверсии.
Музыка:
1) Epidemic sound
2)
3)
15 views
85
23
5 days ago 00:08:34 1
8 молитв для ПРОЗРЕНИЯ и Жизни. Вдох 8 ударов и выдох 8 ударов! ПОЛНОЕ дыхание ЙОГОВ! Исцеление!!
5 days ago 00:14:22 1
Демографический кризис России пытаются решить за счет беременных школьниц
7 days ago 00:02:08 1
Чувствительность сетчатки глаза в зависимости от РАССТОЯНИЯ от МАКУЛЫ!
7 days ago 00:16:09 1
КАК русские подростки ДАЛИ ОТПОР банде “Абу Бандитов“ и навсегда ОЧИСТИЛИ парк от беспредела!
7 days ago 00:11:35 1
“АБУ БАНДИТЫ“ пожалели, что связались с РУССКИМИ ПОДРОСТКАМИ! Как самбисты НАКАЗАЛИ грабителей...
1 week ago 00:19:17 1
Джеффри Сакс по русски - Те, кто пишет сценарий для большой войны
1 week ago 00:28:19 3
🚨 Германия захватила российский нефтяной танкер – мощный ответ Путина шокировал Европу!
1 week ago 00:26:40 1
Почему российские СМИ не подчиняются Путину?
1 week ago 03:28:26 4
ВЫ НЕ ОТОРВЕТЕСЬ ОТ ЭТОГО СЕРИАЛА! Не женское дело | 1-4 Серии
1 week ago 00:05:05 3
Love Russia! Отличная песня о войне. Махнём не глядя, как на фронте говорят. Щит и меч. Superb. WW2
1 week ago 00:21:56 1
РАЗМАЗАЛ ЧСВ ФЕМИНИСТКУ У ВСЕХ НА ГЛАЗАХ! АБСОЛЮТНЫЙ РАЗЪ*Б! - Эндрю Тейт
1 week ago 01:04:58 1
“Зеленский уже всё продал!“/ Выход США из НАТО = уничтожение Европы? / Чего не успел сделать Сталин?
2 weeks ago 00:53:52 1
Юрий Вяземский: Лавров, Путин и грабли... Про патриотизм и дочерей, которые уехали из России
2 weeks ago 00:11:30 1
КОМПОСТ СОЗРЕЕТ В 10 РАЗ БЫСТРЕЕ! Готовим ускоритель компоста своими руками
2 weeks ago 00:43:17 21
Ланьков о сексуальной жизни в Северной Корее
2 weeks ago 00:49:25 1
СРАВНИЛИ ЦЕНЫ 2007 vs 2022 vs 2025 года. Крах российской экономики – это реально?
2 weeks ago 00:20:58 2
Газовый ШОК Европы: Почему ЕС продолжает покупать газ из России?!
2 weeks ago 00:21:09 1
Почему вымерли неандертальцы? Сверхзадачи (Vsauce на русском)
3 weeks ago 01:31:08 1
Что не так с докладом премьера Мишустина? Секрет устойчивости экономики РФ. Владимир Боглаев
3 weeks ago 01:43:08 1
Крах Российской Империи. Предостережение для народа Украины.
3 weeks ago 00:27:18 4
🔥 СЕЙЧАС! ВСУ ПОРВАЛИ РУССКИХ! ВЗРЫВЫ ПО ВСЕЙ РФ! БАШКИРЫ ВОССТАЛИ:ПУТИН В ПАНИКЕ! | Горячая Точка
3 weeks ago 00:21:23 2
Вторжение. Самая загадочная война 19 века. Крымская
3 weeks ago 00:12:43 2
Живут как в XIX веке. Будни российской глубинки
3 weeks ago 01:28:03 8
Телефонные мошенники 2.0: как они работают, как защититься и что делать, если вы уже стали жертвой