Al-Quran Surah Al-Buruj | | Аль-Бурудж (Созвездия зодиака) Mishary Rashid Alafasy

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! ____________________________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem С именем Аллаҳа, Милостивого, Милующий! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 85:1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ Клянусь небом с созвездиями Зодиака! 2. Клянусь Днём Обещанным! 3. Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным! __ Сообщается, что Посланник Аллаҳа, да благословит его Аллаҳ и приветствует, сказал: «Клянусь свидетельствующим» значит пятницей, а ( وَمَشْهُودٍ ) «и засвидетельствованным!» значит Днём Стояния на Арафате» (х. ибн Абу Ҳатима). Имам Аҳмад передал, что Абу Ҳурайра сказал по поводу айята ( وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ) «Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!» Свидетельствующий – это Пятница, а Засвидетельствованный – День стояния на Арафате. А Обещанный День – это День Воскрешения». Саид ибн аль-Мусейб сообщил, что Посланник Аллаҳа ﴾ﷺ﴿ сказал: «Глава дней – это пятница, она является свидетельствующей, а засвидетельствованный – День стояния на Арафате» Ибн Джарир, ссылаясь на ибн Аббаса сказал: «Свидетельствующий – это Муҳаммад ﴾ﷺ﴿, а засвидетельствованный – это День Воскрешения», а затем прочитал: ( ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ) «Это будет День, когда будут собраны люди. то будет день, когда все будут присутствовать» (Сура 11:103). Однажды, когда один человек спросил аль-Ҳасана ибн Али о значении айята ( وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ) «Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!», он сказал: «Ты спрашивал кого-нибудь об этом до меня?» Человек ответил: «Да. Я спросил ибн Ъамру и ибн Аз-Зубайра и они сказали, что это день жертвоприношения и день пятницы». Аль-Ҳасан сказал: «Нет. Свидетельствующий – это Муҳаммад (да благословит его Аллаҳ и приветствует)» и прочитал: ( فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا ) «Что же произойдет, когда Мы приведём по свидетелю от каждой общины, а тебя приведём свидетелем против этих?» (Коран. Сура 4:41-й айят). Затем он продолжил: «А засвидетельствованный – это День Воскрешения» и прочитал: ( ذَلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ ) «Это будет День, когда будут собраны все люди. Это будет день, когда все будут присутствовать» (Сура 11:103) [(х. ибн Джарира). ____ 85:4. Да сгинут собравшиеся у рва 85:5. огненного, поддерживаемого растопкой, 6. Вот они уселись возле него, 7. будучи свидетелями того, что творят с верующими. - т.е. они были свидетелями того, что сделали с теми верующими. __ 85:8. «Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаҳа Могущественного, Достохвального» - 85:9. «Которому принадлежит власть над небесами и землей». Аллаҳ – Владыка всех небес и земли, всего сущего на них и то, что между ними. «Аллаҳ – Свидетель всякой вещи!» 85:10. «Тем, которые подвергли искушению верующих мужчин и женщин…» 11. Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это — великое преуспеяние! 12. Воистину, Хватка твоего Господа сурова! 13. Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать и повторяет наказание). 14. Он — Прощающий, Любящий, 15. Владыка Трона, Славный. 16. Он вершит то, что пожелает. 17. Дошел ли до тебя рассказ о воинствах, 18. о Фараоне и самудянах? 19. Неверующие считают это ложью, 20. Аллаҳ же окружает их сзади. 85:21. بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ «Это – славный Коран» - т.е. Священный Коран. 85:22. فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ «Находящийся в Хранимой скрижали» - т.е. на высоком небе, охраняемый от добавлений и убавлений, искажений и замен. Ибн Абу Ҳатим передал от Абд ар-Раҳмана ибн Сальмана, который сказал: «Все предопределенное Аллаҳом, а также Коран и то, что было до него и после, содержится в Хранимой скрижали. Она между очами Исрафила (Ангел), и ему не разрешается заглянуть в неё». Аль-Ҳасан аль-Басри сказал: «Славный Коран находится у Аллаҳа в Хранимой скрижали. Он посылает из неё тому из Своих созданий, кому пожелает». Аль-Багави передал, что ибн Аббас сказал: «В начале скрижали написано: «Нет всевышнего, кроме одного Аллаҳа, Его религия – Ислам, Муҳаммад – Его раб и Посланник. Кто уверовл в Аллаҳа и поверил Его обещанию, а также последовал за Его Посланником, тот войдет в Рай» Ибн Аббас сообщил, что Посланник Аллаҳа (да благословит его Аллаҳ и приветствует) сказал: «Аллаҳ сотворил Хранимую скрижаль из белой жемчужины, её страницы из красного рубина, её перо – свет, и написанное в ней – свет. Он (اللَّهَ\Аллаҳ) смотрит в неё триста шестьдесят раз в день. Он (اللَّهَ\Аллаҳ) (с каждым таким взглядом) творит и посылает удел, оживляет и умерщвляет, возвышает и унижает, и........