Дублированный перевод

Юмористическая дублированная переозвучка фильма “Большой куш“ по заказу юротдела Газпрома на их профпраздник. Был прислан отрывок на английском языке и субтитры уже прописанного текста. Заглушена голосовая дорожка, найдена и наложена сверху дополнительным каналом музыка из фильма и дополнительные атмосферные звуки, произведена запись моей начитки с попаданием в губы актеров, обработка начитки и ее наложение на видеоряд.