Сериалы в оригинале являются одним из главных способов разнообразить словарный запас. Я всегда стремлюсь, чтобы мой словарный запас в норвежском рос, но просто заучивать слова бесполезно.
Очень важно при просмотре сериалов в оригинале не пытаться переводить каждое слово с норвежского на русский, потому что важно запоминать новые слова именно в контексте, догадываясь об их значении из происходящего в сериале. Если совсем не понятно, то лучше воспользоваться норвежско-норвежским словарем. #/findwords/
Что касается субтитров - как я говорю в видео, лучше смотреть без субтитров чтобы не упустить важные моменты - мимику, выражение лица и т.д. Это тоже играет большую роль в изучении и практике норвежского языка. Хотя я включаю субтитры в моментах, где мне не понятно или особенно когда тема мне не знакома ( напр. Nobel).
107 views
3400
1471
1 week ago 00:55:33 1
Обзор на сериал “Столыпин“ (2024) | Как оправдать вешателя?
2 weeks ago 00:02:31 1
Особо опасный пассажир — Русский трейлер (Дубляж, 2024)
3 weeks ago 01:12:52 1
Шоу из шоу | Выпуск 4 | Матвиенко и Иванченко
3 weeks ago 00:02:37 1
Еретик — Финальный русский трейлер (Дубляж, 2024)
3 weeks ago 00:47:55 1
100 мест, где поесть | Сезон 3 | Выпуск 15 | Челябинск
4 weeks ago 01:24:24 1
😍Такого фильма с БАТЫРЕВЫМ вы еще не видели! Новое начало | МЕЛОДРАМА 2024 | РОМАНТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ
1 month ago 00:01:00 1
Когда завел питомца в игре #shorts
1 month ago 00:10:33 1
Сериал про Донбасс “Побег из Таркова“
1 month ago 00:02:39 1
Ужасающий 3 - Русский трейлер 2 (Дубляж, 2024) Фильм Ужасов [4K]
2 months ago 00:05:11 1
Форматы комиксов
2 months ago 00:46:07 4.2K
Ипровизаторы | Сезон 4 | Выпуск 2 | Ваня Дмитриенко
2 months ago 06:02:28 2
Всегда Говори “Всегда“. Сериал. Весь 1ый сезон. Феникс Кино. Мелодрама
2 months ago 00:02:44 1
Дюна: Пророчество (1 сезон) — Русский трейлер (2024)
2 months ago 00:30:31 1
Дарья Блохина. Актриса озвучания. Последний богатырь. Как поставить голос
2 months ago 05:40:46 2
НЕРЕАЛЬНО АТМОСФЕРНАЯ НОВИНКА ФЭНТЕЗИ-БОЕВИКА ПРО МИР БУДУЩЕГО ПОГЛОТИТ ДО САМЫХ ТИТРОВ! ОТРЯД 2039
2 months ago 06:41:01 1
УНИКАЛЬНЫЙ МИСТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ С ВЫСОЧАЙШИМ РЕЙТИНГОМ ИНТРИГУЕТ ДО КОНЦА! Седьмая руна