ЖАВОРОНОК / The Office S02 E03 / Фразы Сразу

Как сказать по-английски “ЖАВОРОНОК“? ⏱ Узнай сразу 👇 . . . - I’m AN EARLY BIRD, and I’m a night owl. So I’m wise, and I have worms. Oh, breakfast. - I got your sausage, egg and cheese biscuit. - Yummy, yummy! Thank you, Ryan. - What was the thing you needed me to come in early for? - The sausage, egg and cheese biscuit. But thank you, and why don’t you just take a couple hours, office is yours. Home Alone, Risky Business. Take your pants off, run around. Whatever you wanna do. - I’m just gonna take a nap in my car until work starts. - Okay. - Я и РАННЯЯ ПТАШКА, и сова. Я мудр, и мне Бог подает. О, завтрак! - Вот Ваш сэндвич с котлеткой, яйцом и сыром. - Ням-ням. Спасибо, Райан. - Для чего Вы меня так рано вызвали? - Из-за сэндвича с котлеткой, яйцом и сыром. Всё равно спасибо. А теперь у тебя есть пара часов. Офис твой. Как в “Один дома“, “Рискованном бизнесе“, полная свобода. Сними брюки и побегай. Делай что хочешь. - Я лучше посплю в машине до начала работы. - Как знаешь. (перевод на основе озвучек Первого канала, 2x2, студии “Кубик в кубе“) ✍ AN EARLY BIRD - a person who gets up or arrives early, or who does something before other people do жаворонок, ранняя пташка, человек, который рано встаёт или приходит куда-либо/делает что-то раньше других 💭 She isn’t an early bird by nature, but she’s been up before dawn every day for the past month. 💭 Attracted by early season discounts and bargains, 500 early birds lined up at 7 a.m. yesterday to get into the store. 💭 The early bird usually gets the best deal. В начале видео обыгрывается идиома ✍ The early bird catches (gets) the worm. возможные варианты перевода в зависимости от контекста: кто рано встает, тому Бог подает; кто успел, тот и съел; кто первый встал, того и тапки The idea behind the expression is that the birds that wake up the earliest have the best chance of catching a good meal, since no other birds have awoken to pick for worms. Likewise, people who arrive first have a better chance than those who arrive late. #:~:text=Origin and Use,awoken to pick for worms 📼 Из сериала “Офис“ сезон 2, серия 3 #TheOffice #Office #vocabulary #English #idioms #idiom #Офис #сериал #английский