С НУЛЯ / Mike Thurston / Фразы Сразу

Как сказать по-английски “С НУЛЯ“? ⏱ Узнай сразу👇 . . . ✍ FROM SCRATCH с нуля, с (самого) начала, на голом месте, на пустом месте, [готовить] из натуральных продуктов. Определение из Merriam-Webster: a point at which nothing has been done ahead of time. 2. without using a prepared mixture of ingredients Примеры: 💭 Building a home from scratch can be both exciting and challenging. (Collins) 💭 Brad and Rachel Cottle will run the Orlando bakery and cafe, which will feature breads milled and baked from scratch daily using wheat from Montana’s Golden Triangle. — Faiyaz Kara, The Orlando Weekly, 5 Sept. 2019 (Merriam Webster) 💭 To keep a sense of connection alive, it might help to turn to art that speaks to an experience we almost all share as members of a nation of immigrants: how our ancestors … were brought here by poverty, famine, war or simply hope for a better life, and how they struggled to start from scratch and stake a claim in a sometimes unwelcoming new land. — Ligaya Mishan, The New York Times, 5 Sept. 2019 (Merriam Webster) 🌿ORIGIN: The scratch in “from scratch“ originally referred to the starting line of a race “scratched“ into the ground, from which all runners would be starting without a head start. The idea of the scratch as a figurative starting point then gets carried over to contexts of cooking or building, giving us from scratch as a phrase for a true starting point for such projects. 🤓 Согласно Кембриджскому словарю, идиома относится к уровню C1. Комментарий на reddit’е о разнице между фразами FROM THE GROUND UP и FROM SCRATCH: Technically they mean the same thing, but I think “from the ground up” puts more emphasis on the process, while “from scratch” is just stating that you did it completely by yourself. They are not really interchangeable in most situations. Комментарий моего американского друга на этот комментарий: That statement seems correct to me. You definitely can’t say “cooking from the ground up.” 📼 из YouTube-канала “Mike Thurston“ / How To Get A Life Of FREEDOM in 2024 #English #vocabulary #CEFR #C1