Текст этого письма приводится в книге Дмитрия Яворницкого “История запорожских казаков“, том второй.
Однако, версий письма существовало несколько, как и адресатов.
Ряд источников утверждает что это письмо - антитурецкий памфлет, популярный в Европе.
Полный текст переписки в переводе на русский выглядит так (у нас он немного сокращён):
Ответ запорожцев Мехмеду IV
Запорожские казаки турецкому султану!
Ты, султан, чёрт турецкий, и проклятого чёрта брат и товарищ, самого Люцифера секретарь. Какой ты к чёрту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьёшь. Чёрт ты, высрана твоя морда. Не будешь ты, сукин ты сын, сынов христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать.
Вавилонский ты повар, Македонский колесник, Иерусалимский пивовар, Александрийский козолуп, Большого и Малого Египта свинопас, Армянская свинья, Татарский сагайдак, Каменецкий палач, всего света и подсвета дурак, самого аспида внук и нашего хуя крюк. Свиная ты морда, кобылиная срака, мясницкая собака, некрещённый лоб, ну и мать твою ёб.
Вот так тебе запорожцы ответили, плюгавому. Не будешь ты даже свиней у христиан пасти. Этим кончаем, поскольку числа не знаем и календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, за это поцелуй в сраку нас!
Подписали: Кошевой атаман Иван Сирко со всем лагерем Запорожским
1 view
747
209
1 month ago 00:59:25 1
Музей действующих артефактов Звёздного храма Истины !!! Часть Великие Праздничные Дни марта !!!
2 months ago 01:25:44 1
Музей действующих артефактов Звёздного Храма Истины!Часть Великие Праздничные Дни февраля [Часть 2]!
2 months ago 00:23:08 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 20 октября Сего Лета !!!
2 months ago 00:52:49 1
Музей действующих артефактов Звёздного Храма Истины! Часть Великие Праздничные Дни февраля [Часть1]!
2 months ago 00:18:28 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Праздничный Выпуск от 15 октября Сего Лета!
2 months ago 00:01:20 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Бюджетный Выпуск от 14 октября Сего Лета!!!
2 months ago 00:38:44 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 14 октября Сего Лета где озвучен приговор Высшего Суда !!!
2 months ago 01:17:53 1
Музей действующих артефактов Звёздного Храма Истины! Часть Великие Праздничные Дни января[Часть2]!!!
2 months ago 00:09:37 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Бюджетный Выпуск от 11 октября Сего Лета!!!
2 months ago 00:02:24 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 10 октября Сего Лета !!! Экстренный Выпуск !!!
2 months ago 01:14:42 1
Музей действующих артефактов Звёздного Храма Истины!Часть Великие Праздничные Дни января [Часть 1]!
2 months ago 00:18:25 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 09 октября Сего Лета !!!
2 months ago 00:20:51 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Бюджетный Выпуск от 09 октября Сего Лета!!!
2 months ago 00:08:00 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Бюджетный Выпуск от 06 октября Сего Лета!!!
2 months ago 00:10:33 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Новолунный Выпуск от 02 октября Сего Лета!
2 months ago 00:01:41 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Праздничный Выпуск от 30сентября Сего Лета!
2 months ago 00:08:50 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 02 октября Сего Лета !!!
2 months ago 00:30:08 1
Совет Живой Вселенной или РЫЦЫРЫ круглого стола явление двенадцатое!🍀Русский астрологический г...п!🍀
2 months ago 00:01:00 1
А дьявола тоже нет!? #мастеримаргарита#булгаков #shorts
2 months ago 00:30:32 1
Совет Живой Вселенной или РЫЦЫРЫ круглого стола явление одиннадцатое!🍀Русский астрологический г...!🍀
3 months ago 00:01:19 1
Жизнь Звёздного Храма Истины Энергоинформационная Газета Бюджетный Выпуск от 27 сентября Сего Лета!
3 months ago 01:18:23 1
Музей действующих артефактов Звёздного Храма Истины!Часть Великий Праздничный День 21 ноября[Часть1]
3 months ago 00:04:07 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 26 сентября Сего Лета !!!
3 months ago 00:07:37 1
Свежие Новости Звёздного Храма Истины от 25 сентября Сего Лета !!!