第二季，23集，圆桌派：梁文道讲全职妈妈

倒 - ведь, кстати, напротив. 那个情况倒很有意思。 呼声 hūshēng - голос; 全职妈妈 quán zhí mā ma - 即全心处理家务的家庭主妇。 亦舒、琼瑶式 时尚 = 新潮 = 新派 - мода, модный; 伦理观念 lúnlǐ guānniàn - нравственные представления; 自主 zìzhǔ - самостоятельность, независимость; 读解 dújiě - разъяснять прочитанное, толковать мысль автора; 安心 = 安稳 - спокойный; 双亲 shuāngqīn - родители; 抱。。。心态 貌美如花 mào měi rú huā - словно цветок красивая внешность; 天经地义 tiānjīngdìyì - закон неба и принцип земли (обр. в знач.: непреложная истина).