На реках Вавилонских. Песня скорби и горести в стихотворном переложении Татианы Лазаренко
На реках Вавилонских мы сидели, предаваясь вселенской печали,
Поминая Сион, сердцу милый, далекий, святой,
И органы свои на деревьях развесив, безмолвно кричали,
Как тоскуют плененных сердца по отчизне родной.
И безмолвная скорбь потрясала основы вселенной,
Так что наши пленители попросили нас песню пропеть,
Об отчизне далекой, той, к которой любовь неизменна,
Потому что забыть ее означает живым умереть.
Только как воспоем на чужбине мы песни Господни,
Ведь в неволе и птицы почти никогда не поют.
Так, наверное, плачет обнаженное дно преисподней,
Так рыдают сердца, не обретшие в мире приют.
Как смогу позабыть тебя, град Господень Иерусалиме,
Если это случится, да предастся забвенью десница моя.
Пусть в плену вавилонском мы скорбями лихими гонимы,
Об отчизне восплачем утерянной, горьких дум не тая.
Пусть язык мой прилипнет к воспаленной пересохшей гортани,
Если даже в веселье позабуду мой Небесный Иерусалим.
О припомни, Господь, день, что полон вселенской печали,
Когда сыны Едомовы угрожали град святой разорить.
Говорили они: «Разрушайте его, до основанья!»
Окаянная дочь Вавилона, воздаянье грядет!
Преблажен, кто воздаст за тяжелые наши страданья
О спасения камень недобрые помыслы разобъет
@Стихотворное переложение Татианы Лазаренко
(сб. “Псалтирь в стихотворном переложении“ изд. Почаевской лавры, 2002)
@Музыка Засл. деятеля искусств Украины Сергея Бедусенко
@Вокал: Лауреат Международных конкурсов дуэт“Фавор“ (С. Бедусенко и Е. Овсиенко)
@ Видеомонтаж Татианы Лазаренко
#псалтирь #татиана_лазаренко #молитва
🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆 🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆🔆
Подписывайтесь, я всегда отвечу взаимностью.
Буду рада любой помощи на развитие и апгрейд канала
Украина: ПриватБанк 5168 7456 5035 1387
5168 7456 4011 6700 (для пожертвований в долларах)
✿ ✿✿ Контакты :
Мой второй канал(лирика):
Моя визитка:
Мой сайт:
Мои стихи: &s=50
Моя проза:
Моя интернет-газета:
#молитва #Татиана_лазаренко #православие #песнопения #духовность
1 view
12
5
5 months ago 00:11:31 1
Запрещенный учебник Истории 1763 года противоречит современной истории
5 months ago 03:25:39 1
Вариант #31 из задач ФИПИ - Уровень Сложности ЕГЭ 2024| Математика Профиль| Оформление на 100 Баллов
5 months ago 00:05:29 1
Наводнение в Оренбурге сегодня историческое наводнение, вода продолжает прибывать
5 months ago 00:16:05 1
КОГДА она ВСПЛЫЛА, Я ДАР РЕЧИ ПОТЕРЯЛ! Рыбалка на поплавок, лещ в апреле 2024
5 months ago 00:10:42 1
С.Слонимский/Д.Хармс ВЕСЁЛЫЕ ПЕСНИ
5 months ago 01:13:14 1
Там вдали, за рекой (1975) фильм
5 months ago 00:10:12 1
Звериный оскал патриотизма // ВКУЗ #34
5 months ago 00:03:22 1
❈ Старые Пластинки ❈🥀🍷🖤(cockcrow_6 remix) Tik-Tok♫
5 months ago 02:59:56 1
ДИСКОТЕКА НА ДАЧЕ @gulyaydusha
5 months ago 00:09:41 1
Дамбу прорвало, мост рухнул, трубы лопнули – вся россия рассыпается, а виноваты бобры!
5 months ago 00:04:38 1
Пелагея и Андрей Сапунов – Не позволь мне погибнуть / АГУТИН 50. Концерт в Олимпийском
5 months ago 00:02:05 1
От улыбки станет всем светлей
5 months ago 00:09:23 1
Катастрофа в Оренбурге и Орске: Путин не поможет. Власти врут, людей бросили. Россия идет на дно!
5 months ago 00:08:47 1
Третий прорыв дамбы в Орске! Сегодня Историческое Наводнение в Оренбурге, вода прибывает
5 months ago 00:47:05 1
РУССКИЕ ХИТЫ 80-х 90-х 2000-х ✭ ДУШЕВНЫЕ ПЕСНИ РАДИО РЕТРО ✭ МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА ✭
5 months ago 00:04:34 1
В Краснодаре прошли похороны мальчика, убитого отчимом
5 months ago 01:30:03 2
ОЧЕНЬ СМЕШНАЯ ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ! “Любовь Без Правил“ КОМЕДИИ, НОВИНКИ КИНО
5 months ago 00:03:28 1
Наводнение в Саудовской Аравии! Перелив Плотины, пустыня превращается в море
5 months ago 00:06:13 1
Кто затопил Орск? Ириклинское водохранилище, Оренбург, Атырау
5 months ago 00:00:26 1
На территории СКО объявлено штормовое предупреждение
5 months ago 01:10:24 1
Эту музыку можно слушать вечно! Сергей Чекалин! Божественная музыка, способная тронуть Сердце!
5 months ago 00:17:30 1
#ГАЙД НА ДЖЕТ. Лучший контр персонаж игры? - Shadow Fight 4 Arena