Елена Кучеренко — опытный конференц переводчик из Гонконга | Люди Переводов | 12+

Всем здравствуйте! В гостях у Пятницы Елена Кучеренко - переводчик из Гонконга. Елена выпускница университета Ростова-на-Дону, закончила магистратуру в г. Монтерей, США, и вот уже 6 лет живет и работает в Гонконге. В профессиональной копилке у нашей гостьи много крупных проектов: Елена переводила на мероприятиях международного уровня, проводимых ВОЗ, АТЭС, ЕБРР. Узнаем каково это переводить первых лиц. Насколько сложно или не очень переводить не носителей языка, например хинди-инглиш или китайский английский. Также поговорим какие качества необходимы для успешного устного переводчика и где им можно научится. Ну и конечно же не пропустите советы и наставления от практикующего переводчика!