Привет, друзья!
.
По-русски мы говорим: “Я собираюсь (мне предстоит) пойти в магазин“, или “Я собираюсь (мне предстоит) пойти на море“, или “Я собираюсь (мне предстоит) сделать то-то“.
.
✅А в греческом языке есть такое выражение - “Πρόκειται να...“ [прОкитэ на...], означающее что вы собираетесь/вам предстоит сделать что-то, или что-то должно произойти:
.
✔Πρόκειται να πάω στη θάλασσα [прОкитэ на пАо сти θАλаса] - Я собираюсь (мне предстоит) пойти на море, или
✔Πρόκειται να κάνω τα μαθήματά μου [прОкитэ на кАно та маθИматА му] - Я собираюсь (мне предстоит) сделать свои уроки, или
✔Πρόκειται να κοιμηθώ [прОкитэ на кимиθО] - Я собираюсь пойти спать.
.
Например:
- Я собираюсь (мне предстоит) пойти в магазин. Тебе что-нибудь надо? - Πρόκειται να πάω στο κατάστημα. Χρειάζεσαι κάτι; [прОкитэ на пАо сто катАстима. хриАзэсэ кАти?]
- Ναι, πρόκειται να κάνω μια σαλάτα και θέλω ντομάτες [нЭ, прОкитэ на кАно мьа саλАта кэ θЭλо домАтэс] - Да, я собираюсь (мне предстоит) сделать салат, и я хочу помидоры.
.
А здесь между тем
2 views
1278
358
3 weeks ago 00:03:50 1
Жива - Алёна Тополянская | Voicedemia Live Session
4 weeks ago 00:15:56 1
СКАЗКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ “ВИЗИТ К КОЛДУНЬЕ“
4 weeks ago 00:00:00 2
Oblivion Remastered - Полное прохождение с нуля
2 months ago 00:04:35 7
Noize MC — Не все дома
3 months ago 00:00:58 6
Всего 2 капли и собираю по 10 кг огурцов с куста за сезон #огород #сад #дача #урожай #огурцы
4 months ago 00:19:05 1
ЧАГА - ЭТО НЕ ГРИБ!!! СМОТРЕТЬ ПОЛНОСТЬЮ!!! (Познавательно!) Birch tinder fungus!
4 months ago 00:04:16 1
Вкуснейшие рыбные рулеты! Рулеты из хека с овощами и сыром в духовке! Блюда на праздничный стол!
4 months ago 00:19:21 32
Из Индии домой на мотоцикле. Серия 1: Гоа (возвращение)
5 months ago 00:24:36 1
НЕАДЕКВАТНЫЙ МАЙОР ФСИН УГРОЖАЕТ ФСБ 👿 УВОЛИЛ ПАРАШНИКА на АМАЗИНГ РП в GTA CRMP
5 months ago 01:32:52 1
Больные отношения. Терпеть или нет?
5 months ago 00:05:25 1
♫ ♫ ВОЛОСЫ ДЫБОМ МУРАШКИ ВСТАЮТ - КАК НА ВОЙНЕ ( Виктория Чумакова , Борис Еремеев , Семён Жоров )
5 months ago 00:51:51 90
Растет или падает? Военный год России языком цифр
5 months ago 00:24:41 3
РОМАНТИЧЕСКОЕ ТАРО. РАСКЛАДЫ НА ТАРО КАК ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ Татьяна Трофименко
5 months ago 00:21:39 4
АНАЛИЗ ЛЮБОВНЫХ ОТНОШЕНИЙ ДЛЯ КОГО-ТО ИЗ ВАС НА РОМАНТИЧЕСКОМ ТАРО Татьяна Трофименко
6 months ago 00:04:05 1
София Ротару собралась умирать? Переписала на сына всё. Буйнов о здоровье. Лариса Долина о пластике
6 months ago 00:11:23 1
#ВАЖНО МЫ ВСЕ ОЧЕНЬ БОГАТЫ! #ТРАСТОВЫЕ СЧЕТА ГРАЖДАН #СССР #ФРС #МВФ #ЦБ_РФ #КАЗНАЧЕЙСТВО РФ
6 months ago 00:03:00 4
Возьми мою руку | Христианские песни АСД | Сhristian song | Адвентисты Москвы
7 months ago 01:16:24 1
RADIO TAPOK о саундтреках к истории, концертах на Украине, поездках в Донбасс и Курск
7 months ago 00:03:36 1
Таксеныш выживал в ХОЛОДИЛЬНИКЕ, без еды и воды! Хозяева бросили его на цепи в приграничье
7 months ago 00:36:39 1
Город-призрак Цевло. Сотни пустующих квартир, брошенные машины и бесконечные болота
7 months ago 00:18:20 1
Новая напасть называется гидроизостазия
7 months ago 00:06:04 1
“Иван“. А.Маршал (текст песни в описании). Песня-баллада об отце и сыне, защитниках Родины в ВОВ.
7 months ago 00:13:01 1
ОЧАРОВАТЬ ЛЮДЕЙ И ПОВЕРНУТЬ К СЕБЕ. ДЛЯ ВСЕХ. ВЕДЬМИНА ИЗБА ▶️ МАГИЯ
7 months ago 00:09:04 1
Марина Мелихова ПОЧЕМУ МЫ ПОПАЛИ НА ШЕЛЬФ К ПИРАТАМ? ПОЧЕМУ МЫ, СОВЕТСКИЕ НЕ МОЖЕМ ВЫБРАТЬСЯ?