Fin ch’han dal vino / В то время пока вино... (Mozart, Don Giovanni)

Bryn Terfel as Don Giovanni Брин Терфель в роли дон Жуана Fin ch’han dal vino Fin ch’han dal vino calda la testa, una gran festa fa preparar! Se trovi in piazza qualche ragazza, teco ancor quella cerca menar. Senza alcun’ordine la danza sia, ch’il minuetto chi la follia, chi l’alemanna farai ballar, Ed io frattanto dall’altro canto, con questa e quella vo’amoreggiar! Ah, la mia lista doman mattina d’una decina devi aumentar! В то время пока вино... В то время пока вино Вскружит им головы, Большой пир Мы приготовим! Если на площади встретишь Какую-нибудь девушку, Постарайся чтобы она пришла вместе с тобой. Пусть танец будет неистовым: Здесь минуэт, Здесь фоллия, И может быть алеману - Будете вы танцевать, И я должен тем временем получить удовольствие: С той или с другой девицей Закрутить интрижку! Ах! мой список К завтрашнему утру Пополнится На десять новых записей! --- (Giovanni Verbier 2009)