“Le veau d’or est toujours debout/ На земле весь род людской /People die for metal“
Faust, Charles Gounod, Act2, (2004)
Bryn Terfel as Mephistopheles
Брин Терфель в роли Мефистофеля
Французский оригинал Русский перевод Петра Калашникова
Le veau d’or est toujours debout;
On encense sa puissance
On encense sa puissance
D’un bout du monde à l’autre bout!
Pour fêter l’infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit sombre des écus
Dansent une ronde folle
Autour de son piédestal…
Autour de son piédestal?..
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
Le veau d’or est vainqueur des Dieux;
Dans sa gloire dérisoire
Dans sa gloire dérisoire
Le monstre abject insulte aux cieux!
Il contemple, ô race étrange!
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l’ardent métal!..
Où brille l’ardent métal!..
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
Et Satan conduit le bal!
Conduit le bal!
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!
В умилении сердечном,
Прославляя истукан,
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном,
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь, изменяет
Он небес закон святой!
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Куплеты_Мефистофеля
16 views
6986
2625
2 days ago 00:05:11 3
ユニJunie Moon Harajuku💍 Chic and cute! Fashion fun! SWEET🍬^
2 days ago 00:00:58 3
ユニDollyℹ️ café in Harajuku💍^
2 days ago 00:00:45 3
ユニ★⑅Working^
2 days ago 00:09:44 2
Cosmo World , Minato Mirai vlog^
6 days ago 00:01:16 347
L’historien Youssef Boussoumah réagit à l’assassinat du responsable media du Hezbollah le 17 novembre 2024
7 days ago 00:15:14 359
Français sans rien, sans électricité
1 week ago 00:11:37 232
Donald der prince, Schnee flittchen und die 7 Zwerge / Donald le prince, la salope des neiges et les 7 nains
1 week ago 00:03:54 54
️ Aujourd’hui, un journaliste a été tué dans le district de Bolchesolatsky
2 weeks ago 00:02:32 56
⚡️Les membres nazis des Forces armées ukrainiennes près de Kiev ont fait irruption dans la réunion et ont commencé à « faire un
2 weeks ago 00:02:32 4
️Les membres nazis des Forces armées ukrainiennes près de Kiev ont fait irruption dans la réunion et ont commencé à « faire un c
2 weeks ago 00:00:20 2
#Erreur 404–Marco «Narco» Rubio: un «Cocaine cowboy» néoconservateur… et anti-Trump à la tête de la diplomatie US
2 weeks ago 00:01:53 2
Hélène Ségara & Julie Zenatti - Il est beau comme le soleil
2 weeks ago 02:54:55 213
Вивальди «Арсильда» с субтитрами - Vivaldi. Arsilda, Regina di Ponto , Bratislava 2017
2 weeks ago 00:02:03 12
Faust – Méphistophélès’s Act II aria ‘Le veau d’or’ (Erwin Schrott; The Royal Opera)
2 weeks ago 00:00:50 2
Dans la direction d’Orekhovsky, le VSUshnik a explosé sur une mine. Le second fut plus chanceux et il se retira précipitamment,
2 weeks ago 00:31:42 48
MUSETTE 05
2 weeks ago 00:34:42 56
MUSETTE 04
3 weeks ago 01:15:09 21
ユニ★想像の友達とTokyoDisneySeaの「Fantasy Springs」に行ってみた💍Yni^ Halloween Season
3 weeks ago 00:05:31 8
️Spectacle unique au centre de Yoshkar-Ola
3 weeks ago 00:01:03 119
CanalplusF1 — 🎙️C’est très beau 🤩Le premier doublé français depuis le Grand Prix d’Espagne 1997 🔥🔥#BrazilGP #F1
3 weeks ago 00:00:49 4
Le chef du parti nationaliste ukrainien Kortchinsky a déclaré que les Ukrainiens devraient mourir parce que leur vie n’a pas de
3 weeks ago 01:03:07 46
Numéro un Joe Dassin,
3 weeks ago 00:02:38 11
Louane _ soleil feat. p3gase _ (Clip officiel)
3 weeks ago 00:01:37 28
️L’animateur américain Jimmy Dore a commencé à poser des questions aux manifestants ukrainiens et a découvert qu’ils ne savaient