Akatsuki Records - 酔生夢死-Hedonism- | Suiseimushi Hedonism| Проживи жизнь впустую -Гедонизм- (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
Название “醉生梦死“ - устойчивое выражение, буквально переводящееся как “жить пьяным, умереть во сне“, и образно значащее “жить только сегодняшним днём; вести бессмысленную жизнь“.
“В жаре фестиваля растворись своей сущностью!“ - под “своей сущностью“ имеется в виду философская “я-концепция“.
Музыка: Stack Bros
Слова, вокал: Stack
Иллюстрация: harano_c
Видео: marirui67
Перевод: Pickled Pancake
Оригинальная мелодия:
Broken Moon
Альбомы, в которых выходила песня:
東方compilation CD 萃星霜
オマケベストなのか~その②
東方九十九折
Оригинал: