Фильм “Путешествие на Луну“ (реж. Жорж Мельес, 1902) с тифлокомментарием

Тифлокомментирование – это творческий процесс речевого описания визуальной информации с учетом психологических особенностей и потребностей инвалидов по зрению, позволяющий им воспринимать визуальную информацию, не доступную для них. Международное название этого процесса – аудиодескрипция. Жорж Мельес – один из пионеров мирового кинематографа. Фильм “Путешествие на Луну“ (1902) – первый научно-фантастический фильм в мире. Жорж Мельес снабжал свои киноленты комментариями, в которых описывал происходящее на экране. Эти пояснения стали своего рода предшественниками тифлокомментирования. РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА Иван Борщевский АВТОРЫ ТИФЛОКОММЕНТАРИЯ Галина Анегова Роза Асланян Иван Борщевский Ольга Борщевская Светлана Иванова Татьяна Коновалова Елена Люзняк Юлия Расторгуева Анна Сташкова Эмиль Ульданов КОНСУЛЬТАНТЫ Павел Обиух Маргарита Мельникова ДИКТОР Радик Мухаметзянов Примечание: Фильм “Путешествие на Луну“ (1902) находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 80 лет и менее. Он находится в общественном достоянии (англ. public domain) в США, так как был выпущен до 1 января 1926 года.