Фрагмент из комедии “12 стульев“ (1971) .

Режиссёр Леонид Гайдай На основе одноимённого романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова Авторы сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай В главных ролях Арчил Гомиашвили Сергей Филиппов Михаил Пуговкин Операторы Сергей Полуянов Валерий Шувалов Композитор Александр Зацепин Художник-постановщик Евгений Куманьков Кинокомпании Киностудия «Мосфильм». Экспериментальное творческое объединение Длительность 159 минут В ролях: Арчил Гомиашвили — Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер-бей озвучивание — Юрий Саранцев (в пяти эпизодах Гомиашвили озвучивал свою роль сам) исполнение песен «Там, где любовь» и «Полосатая жизнь» (в фильм не вошла) — Валерий Золотухин Сергей Филиппов — Ипполит Матвеевич (Киса) Воробьянинов Михаил Пуговкин — отец Фёдор Иванович Востриков Гликерия Богданова-Чеснокова — Елена Станиславовна Боур, бывшая возлюбленная Воробьянинова Наталья Варлей — Елизавета Петровна (Лиза) Калачёва (озвучивает Надежда Румянцева) Наталья Воробьёва — Эллочка Щукина («Эллочка-людоедка»), модница Нина Гребешкова — Мусик, жена инженера Брунса / царица Тамара Наталья Крачковская — мадам Грицацуева, вдова инвалида Первой мировой войны и владелица бакалейной лавки Клара Румянова — матушка Катерина Александровна Вострикова, жена отца Фёдора Георгий Вицин — монтёр Мечников, заведующий гидропрессом театра «Колумб» Николай Горлов — Виктор Михайлович Полесов, слесарь-интеллигент Савелий Крамаров — одноглазый председатель шахматной секции в Васюках Юрий Никулин — Тихон, старгородский дворник Виктор Павлов — Коля, муж Лизы Калачёвой Готлиб Ронинсон — Кислярский, председатель одесской бубличной артели «Московские баранки» Роман Филиппов — Никифор Ляпис-Трубецкой, поэт-халтурщик Григорий Шпигель — Александр Яковлевич («Альхен»), завхоз 2-го дома Старсобеса Владимир Этуш — Андрей Михайлович Брунс, инженер и муж Мусики Игорь Ясулович — Эрнест Павлович Щукин, инженер и муж «Эллочки-людоедки» В эпизодах: Рина Зелёная — редактор молодёжного проблемного журнала «Жених и невеста» Ирина Мурзаева — экскурсовод в музее мебельного мастерства Евдокия Урусова — Клавдия Ивановна Петухова, тёща Воробьянинова, говорящий мужским голосом Эдуард Бредун — Паша Эмильевич, родственник «Сашхен» Иван Жеваго — Дядьев, хозяин «Быстроупака» / редактор газеты «Станок» Николай Пажитнов — Максим Петрович Чарушников, бывший гласный городской думы Виктор Колпаков — ведущий аукциона Павел Винник — официант, говорящий женским голосом Александр Денисов — городничий из театра «Колумб» Нина Агапова — солистка театра «Колумб» Руслан Ахметов — 1-й гитарист в театре «Колумб» Владимир Ферапонтов — 2-й гитарист в театре «Колумб» Эраст Гарин — театральный критик Юрий Медведев — театрал Шалва Геджадзе — расклейщик афиш Георгий Георгиу — ответственный на теплоходе «Скрябин» Владимир Дорофеев — сторож клуба Раднэр Муратов — шахматист, которому Бендер пожертвовал ферзя Виктор Уральский — завхоз плавучего тиража Александр Хвыля — Вакханюк, хозяин лавки «Вакханюк и Ко»