- ЧЧ Ади-лила . Бог приходит в нашу жизнь через святых - Бхакти Вигьяна Госвами
Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄
са̄дхаво хр̣дайам̇ махйам̇
са̄дхӯна̄м̇ хр̣дайам̇ тв ахам
мад-анйат те на джа̄нанти
на̄хам̇ тебхйо мана̄г апи
Пословный перевод
са̄дхавах̣ — святые; хр̣дайам — сердце; махйам — Мое; са̄дхӯна̄м — святых; хр̣дайам — сердце; ту — поистине; ахам — Я; мат — помимо Меня; анйат — иного; те — они; на — не; джа̄нанти — знают; на — не; ахам — Я; тебхйах̣ — помимо них; мана̄к — в малой степени; апи — даже.
Перевод
«Святые — это Мое сердце, и в их сердцах — Я и только Я. Они не знают никого, кроме Меня, и потому Я признаю Своими лишь их одних».
Комментарий
Этот стих из «Шримад-Бхагаватам» () связан с недоразумением, возникшим между Дурвасой Муни и царем Амбаришей. Это недоразумение привело к тому, что Дурваса Муни попытался убить Махараджу Амбаришу, и тогда, чтобы защитить царя-преданного, перед Дурвасой вдруг появилось прославленное оружие Господа — диск Сударшана-чакра. Преследуемый чакрой, Дурваса Муни в страхе бросился искать защиты у всех великих полубогов на райских планетах. Полубоги оказались бессильны помочь ему, и Дурваса Муни стал молить о пощаде Господа Вишну. Но Господь Вишну посоветовал ему просить прощения не у Него, а у Махараджи Амбариши. В этот момент Господь произнес цитируемый стих.
Господь самодостаточен, Ему неведомы трудности, и потому Он всем сердцем заботится о Своих преданных. Он готов возвысить и защитить всех, кто нашел прибежище у Его лотосных стоп. Подобная ответственность ложится и на плечи духовного учителя. Истинный духовный учитель заботится о том, чтобы ученики, которые предались ему как представителю Господа, продвигались по пути преданного служения. Верховный Господь всегда помнит о тех, кто нашел прибежище у Его лотосных стоп и искренне старается познать Его.
Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄
бхавад-видха̄ бха̄гавата̄с
тӣртха-бхӯта̄х̣ свайам̇ вибхо
тӣртхӣ-курванти тӣртха̄ни
сва̄нтах̣-стхена гада̄бхр̣та̄
Пословный перевод
бхават — тебе, о почтенный; видха̄х̣ — те, что подобны; бха̄гавата̄х̣ — преданные; тӣртха — святыми местами паломничества; бхӯта̄х̣ — те, кто есть; свайам — сами по себе; вибхо — о всемогущий; тӣртхӣ-курванти — превращают в святые места; тӣртха̄ни — места паломничества; сва-антах̣-стхена — живущим в их сердцах; гада̄-бхр̣та̄ — Господом.
Перевод
«Святые, подобные тебе, сами являются местом паломничества. Благодаря своей чистоте они никогда не разлучаются с Господом и потому могут очистить даже святые места».
Комментарий
Этот стих из «Шримад-Бхагаватам» () произнес Махараджа Юдхиштхира, обращаясь к Видуре. Махараджа принимал у себя своего праведного дядю, когда тот возвратился из паломничества по святым местам. Он говорит Видуре, что чистые преданные, подобные ему, являются олицетворением святых мест, ибо Верховный Господь всегда с ними, в их сердцах. Общаясь с такими преданными, грешники освобождаются от последствий своих грехов, поэтому, куда бы ни пришел чистый преданный, это место становится святым. Святые места важны лишь тем, что там можно встретить чистых преданных.
1 view
62
10
2 months ago 00:04:10 1
Я ЗАРАБОТАЛ $11 ЗА 3 ДНЯ В ГОБЛИН МАЙН И РАССКАЗАЛ КАК!
2 months ago 00:03:36 1
Пассивный Заработок в Криптовалюте: Реальность? Пассивный Заработок в Криптовалюте
2 months ago 00:04:37 1
КАК ПОЛУЧИТЬ ДРОП ОТ ЗАРАБОТОК БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ
2 months ago 00:03:22 1
ILLIT(아일릿) ’Cherish (My Love)’ (4K) | STUDIO CHOOM ORIGINAL
2 months ago 00:03:30 1
БРИКС - форум. Группа танца “Сундари“
2 months ago 00:06:17 1
Как заработать без вложений в играх F2P / P2E IN
2 months ago 00:08:30 1
Loot Legends - мобильная игра с Аирдропом. Без Вложений
2 months ago 00:03:53 1
Как заработать на аирдропах, не вложив ни копейки?
2 months ago 00:12:45 1
Как заработать на криптовалютах без вложений в 2024?
2 months ago 00:04:09 1
Ini Kamoze - Here Comes The Hotstepper (Official Music Video)
2 months ago 00:04:11 1
Ini Kamoze - Here Comes The Hotstepper (Lyrics) | i’m the lyrical gangster murderer
2 months ago 00:14:54 1
ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ В ТЕЛЕГРАМ НА ДАННИЙ МОМЕНТ
2 months ago 00:06:21 1
Как максимально увеличить аирдроп Catizen без вложений?
2 months ago 00:16:34 1
Методы заработка: играем и мы зарабатываем без вложений на пасиве !
2 months ago 00:06:11 1
Tomarket обзор тапалки от биржи Bitget. Аирдроп
3 months ago 00:02:33 1
*Boulevard Depo & Jeembo - В.О.Л.К.*
3 months ago 00:03:05 1
PIGS Новые Cats?
3 months ago 00:03:20 1
Ton Realm ОБЗОР НОВОЙ ИГРЫ НА ТОН
3 months ago 00:06:48 1
Chain of legends обзор как играя заработать без вложений
3 months ago 02:02:10 1
Жизнь Леонардо да Винчи. - В 2 ч. - ч. 1 • ВидеоКанал «exZotikA Max»
3 months ago 00:05:23 1
Топ 3 дропа по заработку без вложений
3 months ago 00:06:15 1
Battle of Empires Обзор Как Не потерять деньги На Крипто Играх ?