Ведьмочка Салли - Эпизод 15 - Нулевая ветка Волшебного метро

Перевод с японского: Rinon Ninqueon Комментарии: 01:05 – Сообщение азбукой Морзе. CQ = “вызов всем“. 01:15 – Опять морзянка. Не уверен в содержании, либо позывной, либо подобие QTH-локатора 08:29 – Вместо “tane to hana“ написано “neta to naha“ 13:11 – Синкансэн - скоростной электропоезд. Хикари - направлеине. (train) 14:54 – Кораку-эн - “один из Трёх знаменитых парков Японии“ (Кораку-эн) станция находится рядом 17:01 – Тика-таби - тика = подземный, таби - носки с отделённым большим пальцем. Игра слов тикатэцу (метро) и тика-таби. 19:50 – По факту, до аэропорта Ханэда можно доехать либо на монорельсе, либо по частной линии Аэропорт Кэйкю. 20:59 – Гиндза - “торговый квартал и культурный центр города в Тюо, одном из специальных районов Токио.“ (Гиндза) 21:15 – Fujisan / гора Фудзи 21:19 – Daibustu / Большой будда - какой именно не скажу, я видел только того, что около Камакура 21:23 – Кюсю - южный остров. В иллюстрации, могу предположить, изобразили вулкан Сакурадзима, он действующий. 21:29 – Хоккайдо - северный остров. Изображён коренной народ - Айны. Сейчас их осталось очень мало - спасибо японцам =(