Стихотворение на французском c разбором №49 “La musique“

“La musique“ de Charles Baudelaire Этапы: 1) Медленное чтение. 2) Чтение по строчке. Предлагаем сегодня поработать с произношением и прочитать стихотворение “La musique“ автора Charles Baudelaire. Повторяйте за Юлией громко, тщательно артикулируя. Она читает стихотворение 2 раза: сначала медленно, затем по строчкам. La musique La musique souvent me prend comme une mer! Vers ma pâle étoile, Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther, Je mets à la voile; La poitrine en avant et les poumons gonflés Comme de la toile, J’escalade le dos des flots amoncelés Que la nuit me voile; Je sens vibrer en moi toutes les passions D’un vaisseau qui souffre; Le bon vent, la tempête et ses convulsions Sur l’immense gouffre Me bercent. D’autres fois, calme plat, grand miroir De mon désespoir! Музыка (перевод Эллиса) Порою музыка объемлет дух, как море: О бледная звезда, Под черной крышей туч, в эфирных бездн просторе, К тебе я рвусь тогда; И грудь и легкие крепчают в яром споре, И, парус свой вия, По бешеным хребт