Елена Смотрова — Как английский язык на самом деле портит русский?
Научные статьи, сайты организаций и материалы научно-исследовательских институтов служат неплохим источником информации о современных достижениях человечества. Но отсутствие навыков работы с иноязычным текстом приводит к тому, что передача той же информации на русском страдает с точки зрения языка, функциональности, а зачастую и смысла. На лекции научимся определять, где и как английский оригинал испортил русский текст, и разберемся, что с этим делать автору и читателю.
Елена Смотрова — главный редактор ст
737 views
6
1
4 months ago 00:25:37 1
Теория игр: жизнь, Вселенная и всё остальное [Veritasium]
4 months ago 00:33:29 1
Мон-Сен-Мишель
4 months ago 00:30:08 1
Старейшая нерешённая задача [Veritasium]
4 months ago 01:23:07 1
Роберт Сапольски — Биология религиозности [Vert Dider]
4 months ago 00:32:22 1
Почти невозможно: как изобрели синий светодиод [Veritasium]
4 months ago 00:17:03 1
4 секрета настоящих экспертов [Veritasium]
4 months ago 00:19:38 1
Как из хаоса рождается порядок? [Veritasium]
4 months ago 00:23:52 1
Микромышиные бега — самая быстрая гонка по лабиринту [Veritasium]
4 months ago 00:52:42 1
Роберт Сапольски — Депрессия [Vert Dider]
4 months ago 00:30:09 1
Что такое опционы? [Veritasium]
4 months ago 00:13:36 1
Пожалуй, главное заблуждение об электричестве [Veritasium]
4 months ago 00:23:58 1
Как делают японские мечи? [Veritasium]
4 months ago 00:17:35 1
Как считали число пи? [Veritasium]
4 months ago 00:21:49 1
Гарвардское исследование счастья длиной 85 лет [Veritasium]
4 months ago 00:20:05 1
Как обратить старение вспять? [Veritasium]
4 months ago 00:13:34 1
Самое дождливое место на планете [Veritasium]
4 months ago 00:32:56 1
Что измеряют IQ тесты? [Veritasium]
4 months ago 00:33:23 1
Теория узлов: от шнурков до новых молекул [Veritasium]
4 months ago 00:06:34 4
Путешествие в Республику Беларусь .Минск апрель 2024
4 months ago 00:25:26 1
Лучшие места Минска. Что посмотреть, куда сходить и где вкусно поесть в Минске?
4 months ago 00:08:31 1
СШГЭС / Саяно-Шушенская ГЭС / Смотровая / Хакасия / Обводной канал / Tank 300 || Солнечная Хакасия
4 months ago 00:10:22 1
Как повернуть на велосипеде? [Veritasium]
5 months ago 00:16:16 1
Так существует ли девятая планета? | Константин Батыгин [Veritasium]