Finale des Wettbewerbs Lebendige Klassiker // Финал конкурса Живая классика

Am 16. März fand im Russischen Haus in Berlin die Finale des Wettbewerbs für junge Rezitatoren “Lebendige Klassiker“ statt. Talentierte Schüler im Alter von 10 bis 17 Jahren kamen aus verschiedenen Teilen Deutschlands. Eine Gruppe von Kindern unter der Leitung der Russischlehrerin Marina Krohm kam aus dem entlegensten Bundesland Deutschlands - dem Saarland. Trotz der großen Entfernungen und der schwierigen Anreise waren das Interesse der Schüler an russischer Literatur und der Wunsch, am Wettbewerb teilzunehmen, ungebremst. Auf der Bühne wurden Auszüge aus den Werken so großer russischer Schriftsteller wie Anton Tschechow, Michail Bulgakow, Leo Tolstoi, Fjodor Dostojewski und vielen anderen vorgetragen. Die jungen Rezitatoren stellten ihr Können unter Beweis, indem sie die Texte auswendig vortrugen. Jeder Auftritt dauerte etwa drei Minuten und hinterließ bei der Jury und dem Publikum einen unvergesslichen Eindruck. Es ist wichtig zu erwähnen, dass die Teilnehmer in Deutschland, außerhalb der russischen Sprachumgebung, aufgewachsen sind, in deutschen Schulen lernen und Russisch nur zu Hause mit ihren Eltern sprechen. Diese Tatsache erhöht die Bewunderung für ihre sicheren Russischkenntnisse. Obwohl die Auswahl schwierig war, gelang es, die Gewinner zu bestimmen. Der Hauptpreis ging an die dreizehnjährige Elena Makurina aus Saarbrücken, die mit einem Auszug aus einem der Ural-Märchen von Pawel Baschow, Die blaue Schlange, ihre Lesefertigkeit unter Beweis stellte. Die Plätze zwei und drei gingen an die Berliner David Gillich und Varvara Romanenko. Ziel des Wettbewerbs ist es, begabte Schüler und ihre Liebe zur russischen Literatur zu fördern. Vom Russischen Haus haben die Gewinner bereits Geschenke erhalten - Bücher in russischer Sprache. Die Stifftung “Lebendige Klassiker“ aus schenkt den Gewinnern eine Reise nach Russland. ⓒ Russisches Haus in Berlin, 2024 _____ Национальный этап международного конкурса юных чтецов «Живая классика» прошёл 16 марта в Русском доме в Берлине. Талантливые школьники в возрасте от 10 до 17 лет приехали из разных уголков Германии. Группа детей под руководством учителя русского языка и литературы Марины Кром прибыла из самой отдалённой федеральной земли Германии - Саар. Несмотря на длинные расстояния и сложности путешествия, интерес школьников к русской литературе и желание принять участие в конкурсе были неугасимы. На сцене звучали отрывки из произведений таких великих русских писателей, как Антон Чехов, Михаил Булгаков, Лев Толстой, Фёдор Достоевский и многих других. Молодые чтецы демонстрировали своё мастерство, декламируя тексты по памяти. Каждое выступление длилось около трёх минут и оставило незабываемое впечатление у жюри и зрителей. Важно отметить, что участники конкурса выросли в Германии, вне русской языковой среды, учатся в немецких школах и говорят на русском языке лишь дома с родителями. Этот факт ещё больше усиливает восхищение их навыками уверенного владения русским языком. Несмотря на сложность выбора, победителей удалось определить. Главный приз получила тринадцатилетняя Елена Макурина из города Саарбрюкен, чьё мастерство художественного чтения проявилось в отрывке из одной из уральских сказок Павла Бажова - «Голубая змейка». Второе и третье места достались берлинцам Давиду Гиллиху и Варваре Романенко. Цель конкурса - поддержать талантливых школьников и их любовь к русской литературе. От Русского дома победители уже получили памятные подарки - книги на русском языке. От фонда «Живая классика» из Санкт-Петербурга их ждёт путешествие в Россию. ⓒ Русский дом в Берлине, 2024 год