окументальный сериал (Россия, 2008), 4 серии.
Режиссер Александр Авилов.
Сериал об истории и развитии русской переводческой школы, о том, как переводились на русский язык произведения мировой литературы. Рассказ о судьбах самих переводчиков, сделавших доступными для наших читателей произведения Данте, Шекспира, Байрона, Джойса и других писателей. Герои сериала – переводчики Михаил Лозинский, Татьяна Гнедич, Валентин Стенич, Игорь Романович, Виктор Хинкис, Сергей Хоружий.
3-я серия. “Советская одиссея Джойса“
Перевод “Улисса“ Джеймса Джойса шел к российскому читателю почти шесть десятилетий. Судьба многих переводчиков этого произведения также драматична.
1 view
326
90
1 month ago 00:04:21 1
Филипп Киркоров - Ты не одна (English cc)
1 month ago 00:04:38 1
ВИА “Песняры“ “Беловежская пуща“ (1979)
1 month ago 00:05:23 1
Актеры СССР & КИНО (Виктор Цой) – Кончится лето / Кастусь TV
1 month ago 00:03:35 1
Я все жду тебя
1 month ago 00:12:18 1
Психология мужчины: Инфантильность и мужество
1 month ago 00:03:43 1
Imanis - Я с тобой ( Премьера Песни 2024 )
1 month ago 00:02:57 1
Петербург
1 month ago 00:31:45 1
Что скрывает трейлер DRAGON AGE THE VEILGUARD? #trend #dragonagetheveilguard #dragonage #review
1 month ago 00:06:25 1
Кино, Спокойная ночь (В.Цой)
1 month ago 00:03:01 1
ANIVAR - Любимый человек (Премьера клипа, 2019)
1 month ago 00:55:10 1
Реми Майснер Кулачество в Русской литературе
1 month ago 00:06:08 1
Дима Билан — «Острой бритвой» (Премьера клипа, 2023)
1 month ago 00:03:29 1
Мультик «Про Диму»
1 month ago 02:18:23 1
Soulful Romantic House Music Mix - Cozy Lunch Living Room DJ Set | Chill Relax Playlist
1 month ago 00:09:42 1
Harabin tentoraz ale poriadne vyprášil kožuch Šimečkovcom a nevyhol sa ani ich vydareným predkom.