Животные в космосе. Animals in Space.

Первыми испытателями ракетной техники, летом 1951-го года, за десять лет до полета Юрия Гагарина, стали обычные беспородные дворняги. Маленькие, неприхотливые и выносливые. Ракеты были суборбитальными - летали на высоту не более 100 километров. Поэтому космических высот эти собаки не достигали. Animals in Space. In summer 1951 common pedigreeless mongrels became the first testers of the rocket equipment ten years prior to the spaceflight of Yuri Gagarin. Little, unpretentious and of great endurance. The rockets were suborbital and did not reach heights exceeding 100 km. Thus, these dogs never soared in the really space altitudes. Les Animaux Spatiaux. L’été 1951 les cabots simples sans famille sont devenus les premiers essayeurs de l’équipement de fusée dix ans avans le vol de Youri Gagarine. Les petites, sans prétentions excessives et très endurantes. Les fusées étaient sous-orbitales et n’atteignaient pas l’altitude plus haute que 100 k