Самые ожидаемые русские озвучки для игр от студий-энтузиастов
Торговая площадка №1
По промокоду “GSTV“ скидка 20%
Реклама. , Erid: 2HD7dnYC
Наличие русской локализации зарубежных игр всегда было крайне важно для отечественных геймеров – народу ведь в России очень много, а английский знают далеко не все. Когда-то это была довольно болезненная проблема – официальные переводы были в большом дефиците, а пиратские случались самые разные: вполне хорошие или мемные (например от Фаргуса) и откровенно некачественные. Что уж говорить о русской озвучке игр. Она была еще бОльшей редкостью, а если случалась, то актеры зачастую откровенно недоигрывали или, наоборот, переигрывали. Поэтому среди геймеров было распространено мнение, что лучше играть с оригинальным звуком. За последние лет пятнадцать ситуация, конечно, изменилась. Мы получили много примеров качественной русской озвучки многих хитов, а голоса Всеволода Кузнецова, озвучившего Джоэла из дилогии The Last of Us и Геральта из «Ведьмака», Элизы Мартиросовой, ставшей голосом Элли, и Ильи Бледного, подарившего свой голос тому же Джону Сильверхенду в Cyberpunk 2077, стали всеобще узнаваемыми и любимыми. Помимо больших официальных локализаций есть качественные работы и от небольших студий, объединивших энтузиастов – среди них, например, Mechanics VoiceOver, Cool Games и GamesVoice, на счету которой есть, например, титаническая работа по русскому озвучанию Hogwarts Legacy. Сегодня мы решили поговорить о наиболее ожидаемых русских озвучках от таких вот студий. Ведь официальных переводов от многих крупных издателей сейчас, по всем понятным причинам, ждать не приходится.
00:00 Вступление
01:25 Star Wars Jedi: Survivor
04:23 Dying Light
05:46 Alan Wake 2
07:23 Disco Elysium The Final Cut
08:34 Dead Space Remake
09:56 It Takes Two
11:13 Borderlands 2
13:00 Grand Theft Auto: Vice City
14:34 Resident Evil 6
16:10 KotOR Russian Project
Бусти
Telegram
GSTV Кино и сериалы @GSTV-KINO
#gstv
1 view
3
1
3 months ago 01:11:31 1
“Нас тупо ИСПОЛЬЗОВАЛИ!“ // Украинец про войну, Зеленского, Лукашенко и жизнь в Англии
3 months ago 00:08:47 1
Третий прорыв дамбы в Орске! Сегодня Историческое Наводнение в Оренбурге, вода прибывает
3 months ago 00:24:37 1
Трагедия в Орске, мародеры и подлые чиновники, гуманитарка | Прекрасная Россия
3 months ago 01:04:07 1
СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ ♈️ | 8 апреля | Прогноз для каждого знака
3 months ago 00:23:09 1
ВТОРИЧКА В КРУТОМ ПИКЕ! // Зачем инвестировать во вторичку и какие перспективы у рынка недвижимости
3 months ago 00:03:10 1
Мари Краймбрери - Случилась осень
3 months ago 00:08:10 1
Рассада из хилой в жирненькую за 2 дня. Полила и не ожидала такого эффекта. Лучшая первая подкормка
3 months ago 00:08:17 1
Прорыв дамбы в Орске город полностью под водой! Прорвало еще одну дамбу в Оренбургской области
3 months ago 00:33:48 1
Поймал ГИГАНТСКОГО КАРПА на МЫЛО!! Притворился НОВИЧКОМ на РЫБАЛКЕ:) Рыбаки в ШОКЕ! Рыба в ШОКЕ! :)
3 months ago 00:03:30 1
Рассада из хилой в жирненькую за 2 дня. Полила и не ожидала такого эффекта. Лучшая первая подкормка!
3 months ago 00:00:35 1
ТИП ИГРОКА - ЧЕРЕПАХА ● Побег из Таркова ● Tarkov ● EFT ● Тарков
3 months ago 00:10:37 1
Кошки которые спасали Ленинград - «Мяукающая Дивизия» . Блокада Ленинграда. Военные Истории
3 months ago 00:22:05 1
Слово Иисуса Христа “Восхищение невесты. Все ли невеста Христа? Брачный пир“ Апостол Слова
3 months ago 00:10:57 1
СУПЕРГЕРОИ О КОТОРЫХ ТЫ НЕ ЗНАЛ. НАСТОЯЩИЕ ГЕРОИ И ИХ РЕАЛЬНЫЕ ПОДВИГИ
3 months ago 00:06:06 1
РЕАКЦИЯ+РАЗБОР трейлера Joker: Folie à Deux.
3 months ago 00:01:00 1
Бумага Режет Дерево
3 months ago 00:06:30 1
Паразиты Сознания: как избавиться от вредоносных программ, ментальных блоков и как они влияют на вас
3 months ago 00:08:40 1
Касторка «Вытянет» Всё НЕГОДНОЕ из Вашего ТЕЛА! Старый доктор спас, такого результата НЕ ожидала...
3 months ago 00:09:33 1
СРОЧНО! КИТАЙСКИЙ ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ ЗА 900$ С ALIEXPRESS! НОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ 2024 ГОДА ИЗ КИТАЯ (CHANGLI)
3 months ago 01:00:30 1
Миры Марии Семеновой. Аратта - 2 . Затмение
3 months ago 00:13:22 1
Hyperos Redmi 9 глобальная стабильная MIUI
3 months ago 00:07:02 1
САМЫЙ ДИКИЙ РАЗВОД НА НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЯХ! #546
3 months ago 00:13:00 4
🔴 Буллрана не БУДЕТ?! Какая стратегия по биткоину дальше и почему BTC пролился?