44th SFF - Beneath Two Skies by Yurievich - RUSSIA

“Sotto due cieli“ è un film in cui lo spettatore potrà per la prima volta vedere il mondo attraverso gli occhi delle campionesse olimpiche di nuoto sincronizzato, potrà immergersi con loro in un abisso d’acqua trasparente pieno di suoni e di sensazioni uniche, nuove e vedere il fragile confine tra l’Arte e lo sport. Sentendosi come un bambino, lo spettatore attraverserà lo specchio, in un luogo pieno di veri miracoli e trasformazioni, dove sembra che molte delle consuete leggi della fisica non funzionino, e la superficie dell’acqua di una piscina olimpionica può essere contemporaneamente il cielo sotto il quale nasce l’arte, e il palcoscenico su cui danzano atlete famose. Conquistare l’elemento acqua e sottomettere la natura alla creatività è una magia che solo loro possono controllare: bellissime ragazze che si sono avvicinate a questo sport da giovanissime e hanno dedicato tutte le loro forze e il talento a uno sport unico. Direttore: Vitaly Minorsky Sceneggiatura: Mikhail Palatnik Cameraman: Oleg Gerasimov Beneath Two Skies is a film offering the first ever opportunity for the Viewer to see the world through the eyes of girls, Olympic medalists in synchronized swimming, delve with them into a transparent water abyss filled with new and unique sounds and sensations, and see a fragile line between Sports and Art. Feeling like a child, the Viewer will take a leap into the world behind the looking-glass full of real miracles and transformations, where it seems that many of the usual physical laws do not work, and the water surface of an Olympic pool can be the sky under which famous sportswomen create, and, at the same time, the firmament on which they dance. Conquering the water element and subordinating nature to creativity is a magic that is only controlled by them — beautiful women who came to this sport as very young girls and devoted all their strength and talent to this unique sport.