сленг ИСПАНСКИЙ/ жаргон

Часть первая... Если вы учите испанский , вы просто обязаны знать испанский сленг, т.к. на нём говорят все и стар и млад ЕЖЕДНЕВНО! ha palmado = estirar la pata = умереть. мертвый ¿Cuándo te dió a luz tu mamá? = Когда вы родились? / день рождения Estar atroncado (Nota al Traductor: esta expresión no se usa, se usa poco, o de uso regional) = как ствол дерева. Неподвижный или болен. медленные рефлексы или реакции. No confundir con la expresión: ’¿Qué pasa tronco?! = ¿Qué pasa amigo?’ Estar sobando = Он спит.