Человек-невидимка. Возвращение легенды / Fear the Invisible Man, 2023

К сожалению, я не знаком с романом Герберта Уэллса, по которому вышла экранизация «Человека-невидимки» поэтому судить о каноничности данной картины не могу. Роман был написан в 1897 году и события в фильме происходят в тоже время, а значит эпоха и быт соблюдены. Однако, отчетливо понятно, что картина явно малобюджетная – это видно и по количеству локаций, на которых разворачивается сюжет и по спецэффектам. Все это, впрочем, как и игра актеров больше походит на театральную постановку, нежели на современное кино. Такое чувство, что его сняли не в 2023, а в году эдак 89-90 и все это время он пылился где-то на полках киностудии. Хронометраж в один час сорок минут хоть и не большой, но кажется затянутым, так как не раскрывает чего-то важного, а просто заставляет зрителя скучать. Это мы еще не берем во внимание кастинг актеров, к которому тоже есть свои вопросы. Впрочем, вопросы есть не только к создателям, но и к нашим локализаторам. «Fear the Invisible Man» переводится как «Бойся человека-невидимку», но наши локализаторы почему-то перевели как «Человек-неведимка: Возвращение легенды». Возвращение какой легенды? Это что сиквел какой-то предыдущей экранизации? Или это что-то вроде: «Встречайте, новый ремейк в стиле а ля «Человек-невидимка!»?». Думаю оригинальный роман куда более интереснее и занимательнее, нежели это очередное творение по его мотивам….