Ужмури / Мрачная долина / Cheerless / Uzhmuri / (1934) перевод на русский язык: Sophium и Mishium ХТС074

Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС074 *** Грузинский фильм с нехарактерными для 30-х годов мистическо-фольклорными мотивами был запрещен и предан забвению. Картину нашли и восстановили в 2018 году. Первый советский полнометражный игровой фильм, поставленный женщиной-режиссером. Власти хотят осушить болота Мегрелии для борьбы с малярией. Молодые коммунисты оказываются в конфликте с местными суевериями. Согласно поверьям, на болотах обитает Ужмури – жабья царевна, которая утаскивает в свое лоно всякого, кто посмеет приблизиться к ним. Примечание: Имя жабьей царевны – Ужмури – переводится как “неприветливый, хмурый; угрюмый“, или же “кошмар“, а на мегрельском диалекте так называется лихорадка, по местным поверьям, принесенная духом Жамуа – злым божеством мегрельских болот.