У лукоморья :: Украинский перевод :: Владимир Замшанский

В прилуках* моря дуб зелений Там золотий ланцюг, й по ньому І денно й темно кіт учений Крокує колами невтомно. Іде на право – пісню править На ліво – казку гомонить Там лісовик там диво вабить Русалка на гілках сидить. Там на не ходжених доріжках Сліди не баченого звіра Хатина там на квочки ніжках Стоїть без вікон і одвірка. Там ліс і доли в марах синіх Там на світанку збурять хвилі Піщаний берег і пустий І тридцять лицарів пригожих Рядком з води виходить кожен А з ними дядько їх морський. Там королевич мим