Paul Mauriat - Rain, Rain

Paul Mauriat. Поль Мориа. Оркестр под управлением Поля Мориа. Композиция Rain, Rain/Дождь, дождь... Художник Jeff Rowland.Как и у любой знаменитой песни, у Viens, Viens в исполнении Мари Лафоре – необычная и интересная история. Не все знают, что «Viens, viens» родилась не во Франции, а в Германии. Поэтому своё творение композитор Говард Бэрнес и поэт Свен Линус окрестили «Rain Rain Rain» («Дождь, дождь, дождь»). И действительно в музыке ощущалось что-то меланхолично-дождливое. Дословно название переводится с французского, как «Приди, приди», хотя, учитывая контекст (обращение дочери к отцу, покинувшему семью), его чаще всего переводят, как «Вернись, вернись». Первым исполнителем стал немец Бернд Корнелиус Симон. Вообще-то, он числился продюсером, но в 1973 году взял псевдоним Симон Баттерфляй, спел «Rain Rain Rain» и выпустил её на сингле. В том же году Ральф Бернет адаптировал песню для французов, полностью переписав текст. Viens! Viens! – Вернись! Вернись! – эти слова обращены не к возлюбле