Если ты не со мной (Индия, 1983) мелодрама, Раджеш Кханна, Рекха, советский дубляж

Богатый промышленник Ашок Мехра души не чаял в своей жене . Но, родив ему дочь, она умерла. По прошествии нескольких лет Ашок берет в гувернантки дочери молодую красивую женщину, которая очень напоминает ему покойницу-жену. Полюбив Радху с первого взгляда, он испытывает к ней со временем все более глубокое чувство. Тянется к Радхе и дочь промышленника, лишенная материнской ласки. Бедная женщина в смятении: ведь у нее есть любящий муж Радж, прикованный к постели в результате аварии. В конце концов мудрость, терпение и доброта Радхи помогают ей найти выход из замкнутого круга, оставаясь верной своему супружескому и человеческому долгу. Режиссер Лекх Тандон Роли исполняют и дублируют: Ашок Мехра - Раджеш Кханна - Геннадий Болотов Радха и Нина - Рекха - Людмила Логийко Радж Беди - Радж Баббар - Виталий Дорошенко Ахмед Шакур - Мадан Пури - Владимир Шныпарь Чанду - Ашрани - Сергей Свечников Фильм дублирован на киностудии имени А. П. Довженко в 1986 году Режиссер дубляжа Иван Левченко