«Татарскую речь слышим все реже и реже»: беседа с Гамэром Баутдиновым

Журналист, педагог, краевед Гамэр Баутдинов (р. 1937 г.) рассказывает о жизни татар в Орехове-Зуеве в 1930–1950-е гг. Каким образом татарам в этом подмосковном городке удалось сохранить исламские традиции? Как воспитывали детей в семьях нижегородских татар в середине прошлого века? В какие игры играли дети в 1940–1950-е? Почему все мальчишки в Орехове мечтали стать футболистами? Как люди спасались от голода на Нижегородчине в середине 1940-х? Эти и другие вопросы мы обсуждаем с нашим гостем Гамэром Баутдиновым. Интервью записано 8 августа 2024 г. ГАМЭР АНВАРОВИЧ БАУТДИНОВ. Родился 11 мая 1937 г. в городе Орехово-Зуево Московской области в татарской рабочей семье. В 1960 г. окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков. Работал переводчиком при итальянских корреспондентах, аккредитованных в Москве, в 1964–1965 гг. — при советской военной миссии в Сомалийской Республике. В 1966–1991 гг. — сотрудник Агентства печати «Новости» (АПН), главный редактор по странам Европы. В 1968–1972 и 1978–1982 гг. — корреспондент АПН в Риме, вице-президент Общества «СССР–Италия» (1982–1991). В 1992–1996 гг. — профессор Болонского университета (Италия). Автор монографий «Gli italiani in Russia» («Итальянцы в России», 1986) и «Морозовы: предприниматели и благотворители» (2017), соавтор книги «Закревские и Друцкие-Соколинские в Италии», изданной на итальянском (2009) и русском (2014) языках. Составитель первого сборника выступлений папы римского Иоанна Павла II на русском языке (1992). Перевел ряд произведений Габдуллы Тукая на итальянский язык. Составитель и один из авторов книги «Красный Остров и его история» (2023). Награжден орденом Дружбы народов (1981). Лауреат международных журналистских премий разных городов и регионов Италии. Член Союза журналистов и Союза краеведов России.