Обзор фильма Бэтмен: Начало.
Обзор трудностей перевода фильма Темный Рыцарь (2008 г).
В видео я разбираю отличия дубляжа от оригинала, рассказываю о потерянном смысле, игре слов, шутках, пасхалках, мотивации Джокера - все то что осталось в английском языке и не смогло преодолеть языковой барьер.
******************
Оформить спонсорство можно на Бусти:
1 view
556
138
5 months ago 00:00:10 1
Ой какаяж это все хуйня, какой смысл? (Дядя Джуниор - Клан сопрано)
5 months ago 02:28:16 1
Hans Zimmer’s Universe - шоу-трибьют в исполнении Imperial Orchestra
5 months ago 04:16:17 1
RESIDENT EVIL 4 REMAKE | BEFALLING OF NIGHT №4 | НОВЫЙ ПАТЧ 😈 #residentevil4 #capcom
5 months ago 00:05:02 4
Бэйн рассказывает всю Правду о Харви Денте. Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. 2012
5 months ago 00:03:28 1
ДЮНА | Трейлер 2 | В кино с 16 сентября
5 months ago 00:01:59 2
Меч короля (официальный трейлер)
5 months ago 00:04:51 7
Обмен старых платьев на новые. Мастер и Маргарита (2005)
5 months ago 00:02:45 1
ДЖОКЕР в “ВОЗРОЖДЕНИИ ЛЕГЕНДЫ“ l ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ - Удалённая сцена