Blossom Lady - Shocking Blue (Traducida al español)
Después de bastante tiempo de ausencia el día de hoy les traigo una nueva traducción, la cual es la TERCERA petición en el canal.
Blossom Lady*
Muy literalmente quiere decir “Dama de las flores“ o “Dama florecida“, que a mi parecer no tenían sentido con el resto de la letra de la canción. Por lo que decidí traducirlo como “Mi chica sin igual“, ya que en un uso mas coloquial Blossom Lady es para describir a una chica que es diferente, especial, nunca antes vista.
Cualquier error por favor no dudes en hacérmelo saber. Si lo haces de forma educada, no habrá ningún problema.
Letra
Once I had a boyfriend
He was so tall and strong
And he knew what I needed
When I was all alone
Then he said to me:
“I’ll care for you day and night
And never forsake you
Yes, I’ll stay by your side
Don’t be afraid, girl
You’re the one, the one I love
Don’
1 view
374
126
3 months ago 00:37:13 2
* Shocking Blue | FHD | *
3 months ago 00:03:35 1
Blossom Lady
3 months ago 00:36:36 1
Shocking Blue. The Video Hits Collection.
4 months ago 00:03:10 1
Happy 21st birthday Diana Ankudinova, Поздравляем Диану Анкудинову с 21-летием!
4 months ago 00:04:20 9
Queen Ifrica - Trueversation ft. Damian “Jr. Gong“ Marley | Official Music Video
4 months ago 00:25:18 1
А НАЧНУ С МИНИАТЮР| КУПЛЮ НЕ КУПЛЮ | ВЫВОДЫ НЕ СДЕЛАНЫ В ЭТОТ РАЗ| НИШЕВЫЕ, ЛЮКС АРОМАТЫ| ФУ ИЛИ ВАУ
4 months ago 00:03:35 1
Shocking Blue - Blossom Lady
4 months ago 00:33:57 9
Beautiful English Village in Flower Blossom Britain Medieval Town Lavenham Walking Tour
4 months ago 01:15:06 1
Shocking Blue – Greatest Hits CD 1
4 months ago 00:48:21 1
Shocking Blue - Live In Japan 1971 (Remastered HQ)
5 months ago 00:01:12 4
Easter in Santorini
5 months ago 00:03:34 4
Shocking blue Blossom Lady
5 months ago 00:03:07 1
Lady Gaga - Rain On Me | sad cover
5 months ago 00:32:59 1
Alexandria “1st Lady of 1500“ Dopson (Beyoncé, Nipsey Hussle) - Pensado’s Place #583
5 months ago 00:03:10 8
Kauri Ladies. WHEN THE MAGNOLIA BLOSSOMS official video
5 months ago 00:55:45 5
Shocking Blue - 3rd Album (1971) [Full Album]
5 months ago 00:00:41 1
She’s cool😎 | Blossoms in Adversity | YOUKU Shorts
6 months ago 00:10:04 1
A Day in Old London in 1920 in colour! [AI enhanced HD]
6 months ago 00:02:46 1
Ariana Grande - blossom
6 months ago 00:00:00 1
Great Horned Owl Cam at the Wildflower Center | Cornell Lab
6 months ago 00:08:11 2
Freedom Guitar | Blossom Bravely | Journey of Liberation Guitar
6 months ago 00:08:09 4
After Bedding 13,000 Women, Warren Beatty Addresses the Rumors