Ksenia Lapitskaya (Ксения Лапицкая) on Valkovenäläinen (Belarus) venäjänkielisten hengellisten laulujen esittäjä. Ksenia on suuresti arvostettu laulaja yli rajojen. Hänen esityksiään löytyy youtubesta suuri määrä, kun hakusanaksi kirjoitetaan hänen venäjänkielinen nimensä: Ксения Лапицкая
Originaali video youtubessa:
Youtubeen lataaja: Ксения Лапицкая ( )
Ksenian youtubevideossa ei ole mainintaa sanoittajasta eikä säveltäjästä.
Laulunsanoittajien ei ole helppoa pukea tunteitaan sanoiksi niin, että säkeistö toisensa perään ne kyettäisiin laulamaan sävellyksen mukaan. Mutta nyt, kun käännökseni laulunsanoja ei tarvitse laulaa, olen yrittänyt kääntää suomenkielelle ne tunteet, joita uskon tämän lauluntekijän kokeneen kirjoittaessaan tämän laulun sanat. Käännös ei seuraa sanatarkasti venäjänkielistä tekstiä.
Tästä Ksenian laulusta on youtubessa myös toinen suomenkielinen esitys:
Kaunis luontovideo
Tässä alkuperäinen venäjänkielinen teksti:
Бог любви
(Ксения Лапицкая)
Бог любви, меня Ты не забыл.
Бог любви, мне радость подарил.
Ты не забываешь детей своих,
Счастье Ты им даришь из рук святых.
// Преклоняюсь я пред Тобою и славлю Тебя,
Бог любви! //
Бог любви, как долго я страдал.
Бог любви, Ты отдых сердцу дал. Ты не забываешь детей своих,
Счастье Ты им даришь из рук святых.
// Преклоняюсь я пред Тобою и славлю Тебя,
Бог любви! //
Бог любви! О, сохрани свой дар,
Чтоб в пути нам свет Его сиял.
Ты не забываешь детей своих,
Счастье Ты им даришь из рук святых.
// Преклоняюсь я пред Тобою и славлю Тебя,
Бог любви! //
Преклоняюсь я...
Ты - Бог любви!
1 view
535
213
2 months ago 01:02:03 2
Etla: #Maahanmuuttajilla keskeinen rooli #keksijöinä ? #261024
2 months ago 01:56:33 1
“Israel - Jumalan Kansa“ Raamattutunti Osa 2/2 ÄÄNI MUOKATTU!
2 months ago 00:23:22 1
СКОЛЬКО СТОИТ ТУРБО КАБРИОЛЕТ. РЕГИСТРАЦИЯ. LOUD JURMALA #СОБАКАБЫТ ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
2 months ago 01:32:33 1
Raamatun Jumala
2 months ago 01:56:32 1
Isänmaallinen Olli-Radio Kuunnellaan Johanneksen Ewankeliumi...
2 months ago 01:58:31 1
Pedon merkki | Mitä on tapahtumassa pian? | Markku Veilo ja Martti Ojares
2 months ago 00:57:21 1
Jumalan tuomio veljensä panettelijalle
3 months ago 02:19:06 1
SU 18 Hiipuuko woke? Juha Ahvio, toim. Leena Metsämäki + vieraita?
3 months ago 03:29:01 1
SU 18 Vieraana Petri Paavola. Alkuun: -YK:n tulevaisuuskokous ja -sopimus: Ahvio & Metsämäki
3 months ago 00:56:02 2
Minkälainen on taivas? Janne Saarela
3 months ago 00:44:51 1
Jumalan voimassa
3 months ago 03:00:28 1
SU 18 Vieraana Juha Korhonen. Aloitellaan; vapaamuurarius ja sen rituaalit: Ahvio, Metsämäki
4 months ago 02:48:41 1
SU 18 Petri Paavola: Uskovia rohkaisevaa. Aloitus: AfD:n voitto Saksassa / Ahvio & Metsämäki
4 months ago 00:06:44 3
Vaarallisin yleisesti hyväksymämme harha...
4 months ago 00:05:59 1
Когда он встал на колени, я хотел плюнуть ему в лицо
4 months ago 02:40:16 3
SU 18 Vieraana Petri Paavola n. klo: 19, aloitellaan Ahviolla & Metsämäellä...
4 months ago 02:49:53 1
SU 18 Toni Torppa Q&A, aloitellaan: Ajankohtafoorumi - Ihmisyys uhattuna Ahvio & Metsämäki