«А мне бы каплю мёда в горький чай» - Vera Well (кавер «I Want a Little Sugar in My Bowl на русском языке)

Впервые я услышала эту песню в исполнении Нины Симон. В Википедии она называется «грязным блюзом» благодаря недвусмысленным намекам на сексуальный подтекст. Первой исполнительницей и, в каком- то смысле, революционеркой в продвижении женской сексуальной свободы стала Бесси Смит аж в 1931 году. Версия Нины Симон, которую перевел Konstantin Galishnikov, и которую я тут исполняю для проекта #джазнарусском, выглядит вполне себе приглаженной по отношению к оригиналу. А я для себя все еще продолжаю открывать эту тему в вокале)) честно скажу, что не так-то просто)))). Видео - чистый внезапный фан, без подготовки, все участники слегка авантюристы (на мотив песни “I Need a Little Sugar in My Bowl“, авторы Clarence Williams, J. Tim Brymn, and Dally Small, автор русскоязычного текста Konstantin Galishnikov)